Төменде әннің мәтіні берілген Радость , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Я не вижу солнца, я не вижу неба.
Я не слышу ветра, грома и дождя.
Я закрылся в ванной, был я или не был,
Я хочу уйти, но понимаю, что нельзя.
Одна усталость,
На груди тяжелый ком.
Что мне осталось?
Где мой последний, мой последний,
Где мой дом,
Где мы уснем?
Где моя радость?
В чем я провинился пред своей судьбой?
Где я очутился?
Почему я не с тобой?
Жизнь моя — трясина, а могла быть раем.
На душе противно, и я сам не свой.
Я невменяем.
Доктор, доктор, помоги
Собачьим лаем.
Черный демон, черный демон,
Черный ворон поманил…
Где моя радость?
Я невменяем.
Доктор, доктор, помоги
Собачьим лаем.
Черный демон, черный демон,
Черный ворон поманил…
Где моя радость?
Сколько раз пытался стать навек другим,
Сколько прорывался я к мечтам своим.
Полное затменье — это ли конец?
Это ли знаменье для разбитых сердец?
Ну где же сладость?
Где мой светлый мир любви?
Одна лишь слабость.
Откуда яд в моем уме,
В моей душе,
В моей крови?
Верни мне радость!
Радость…
Верни…
Верни мне радость…
Мен күнді көрмеймін, аспанды көрмеймін.
Мен желді, найзағай мен жаңбырды естімеймін.
Мен ваннада өзімді жауып тастадым, мен бар ма, жоқ па,
Мен кеткім келеді, бірақ бұл мүмкін емес екенін түсінемін.
Бір шаршау
Кеудеде ауыр ісік бар.
Маған не қалды?
Менің соңғым, соңғым қайда
Менің үйім қайда,
Біз қайда ұйықтаймыз?
Менің қуанышым қайда?
Тағдырымның алдында не істедім?
Мен өзімді қайдан таптым?
Неге мен сенімен бірге емеспін?
Менің өмірім батпақ, бірақ ол жұмақ болуы мүмкін еді.
Жүрегімде жиіркенішті, мен өзім емеспін.
Мен жындымын.
Дәрігер, дәрігер, көмек
Ит үреді.
Қара жын, қара жын
Қара қарға шақырды...
Менің қуанышым қайда?
Мен жындымын.
Дәрігер, дәрігер, көмек
Ит үреді.
Қара жын, қара жын
Қара қарға шақырды...
Менің қуанышым қайда?
Қанша рет мәңгілік басқа болуға тырыстым,
Қаншама армандарыма жеттім.
Толық тұтылу - бұл соңы ма?
Бұл жаралы жүректердің белгісі ме?
Ал, тәттілік қайда?
Менің махаббаттың жарық әлемім қайда?
Бір ғана әлсіздік.
Менің санамдағы у қайдан келеді,
Менің жанымда,
Менің қанымда?
Маған қуанышымды қайтар!
Қуаныш…
Қайтару...
Маған қуанышымды қайтаршы...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз