Төменде әннің мәтіні берілген Прощальный блюз , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Еще один тоскливый вечер, еще один тоскливый день
И небо давит мне на плечи, я брожу как тень.
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Приди, развей тоску и грусть.
Но неужели ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Я вспоминаю наши встречи, я вспоминаю наши дни,
О, эти руки, эти плечи, где теперь они?
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Приди, развей тоску и грусть.
Но неужели ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Проигрыш.
Никто не видит мои слезы, я улыбаюсь, я смеюсь,
Вернись, пока еще не поздно, я за тебя молюсь.
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Я все еще тебя люблю.
Но почему же ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Проигрыш.
Никто не видит мои слезы, я улыбаюсь, я смеюсь,
Вернись, пока еще не поздно, я за тебя молюсь.
Припев:
Где же ты, мой ангел?
Приди, развей тоску и грусть.
Но ты не слышишь, ты не слышишь
Моей любви прощальный блюз.
Проигрыш.
Моей любви прощальный блюз.
Тағы бір мұңды кеш, тағы бір мұңды күн
Ал аспан иығыма басады, Көлеңкедей тентіреп жүрмін.
Хор:
Сен қайдасың, періштем?
Келіңіз, сағыныш пен мұңды сейілтіңіз.
Бірақ естімейсің бе
Менің махаббатым қоштасу блюз.
Кездесулеріміз есімде, күндеріміз есімде,
Әй, анау қолдар, анау иықтар, олар қазір қайда?
Хор:
Сен қайдасың, періштем?
Келіңіз, сағыныш пен мұңды сейілтіңіз.
Бірақ естімейсің бе
Менің махаббатым қоштасу блюз.
Жеңілу.
Көз жасымды ешкім көрмейді, күлемін, күлемін,
Кеш болмай тұрып қайт, мен сен үшін дұға етемін.
Хор:
Сен қайдасың, періштем?
Мен сені әлі күнге дейін жақсы көремін.
Бірақ неге естімейсің
Менің махаббатым қоштасу блюз.
Жеңілу.
Көз жасымды ешкім көрмейді, күлемін, күлемін,
Кеш болмай тұрып қайт, мен сен үшін дұға етемін.
Хор:
Сен қайдасың, періштем?
Келіңіз, сағыныш пен мұңды сейілтіңіз.
Бірақ сіз естімейсіз, естімейсіз
Менің махаббатым қоштасу блюз.
Жеңілу.
Менің махаббатым қоштасу блюз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз