Төменде әннің мәтіні берілген Потому что я – рокер , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Я задираю выше планку,
Ты задираешь выше юбку.
Ты перегнула, детка, палку —
Теперь кури большую трубку.
Ты даже больше не надейся,
Не жди моих пяти каратов.
Иди-ка лучше разоденься,
Лечи богатых кандидатов.
Кому-то нужен денег не один мешок,
Кому-то сто моделей, лежащих у ног,
Кому-то разорвать, кому-то разорвать
Большой пирог…
А мне нужен рок.
Ты продала мой мотоцикл,
Себе купила бриллианты,
Пока на скрипке я пиликал,
С тобой общались коммерсанты.
Ты, может быть, опять в Париже,
А, может быть, уже в Монако.
Не подъезжай-ка лучше ближе,
А то бывает, знаешь, всяко.
Кому-то нужно сняться на обложке Vogue,
Кому-то доказать, что он не полный лох,
Кому-то нужен персональный бог…
А мне нужен рок.
Потому, что я — рокер, я — рокер,
Потому, что я — рокер, я — рокер,
Потому, что я — рокер.
Мне поздно учиться жить.
Ты лихо гонишь свои байки
Банкирам в черном лимузине,
Я закручу потуже гайки,
И в старый байк налью бензина.
В мозгах я поменяю масло,
Важней всего — моя свобода.
Я не ношу чужие маски —
Все, что мое — оно от бога.
Кому-то нужно солнце и горячий песок,
Холодненькое пиво, свободный лежачок
И в карты неумелый, в карты неумелый игрок…
А мне нужен рок.
Потому, что я — рокер, я — рокер,
Потому, что я — рокер, я — рокер,
Потому, что я — рокер.
Мне поздно учиться жить.
Ей было двадцать, мне — семнадцать,
Я был так глуп и озабочен.
Всю жизнь пытаюсь оторваться,
Но получается не очень.
Мне надоели твои вьюги,
Ведь я забыл тебя давно,
Сегодня свежие подруги,
Сегодня новое кино.
Кому-то нужно водки, кому — косячок,
Кому нужна телка, а кому — чувачок.
Чтоб славно провести, чтоб славно провести вечерок…
А мне нужен рок.
Потому, что я — рокер, я — рокер,
Потому, что я — рокер, я — рокер,
Потому, что я — рокер, детка,
Мне поздно учиться жить.
Кому-то нужно с кайфом нажать на курок,
Кому-то президентом не четвертый срок,
Кому-то, чтоб на счет пришли «лимоны"в срок,
Кому-то на «ФЕРРАРИ"нужен женишок.
Кому-то лишь французский нужен коньячок,
Кому-то только русский самогон-первачок,
Кому-то нужен самый главный червячок,
Чтоб вся в округе рыба шла к нему на крючок.
Кому-то нужно, чтоб не протекал бачок,
Кому-то бы напиться и прилечь на бочок,
Кому-то нужно знать, кому-то нужно знать,
Кому-то нужно знать, кому-то нужно знать, что он — Бог!
А мне нужен рок.
Потому, что я — рокер.
Я сам знаю как мне жить…
Мен жолақты жоғары көтеремін
Сіз юбкаңызды көтересіз.
Сіз тым алыс кеттіңіз, балам, таяқша -
Енді үлкен түтікшені тартыңыз.
Сіз енді үміттенбейсіз
Менің бес каратымды күтпе.
Киінгеніңіз жөн
Бай кандидаттарды емдеңіз.
Біреуге бір қаптан артық ақша керек
Біреудің аяғында жүз модель жатыр,
Біреу сындырады, біреу сындырады
Үлкен пирог...
Ал маған рок керек.
Сіз менің мотоциклімді саттыңыз
Мен өзіме алмаз сатып алдым
Скрипкада отырып, мен қарадым,
Сізбен бизнесмендер хабарласты.
Сіз қайтадан Парижде болуыңыз мүмкін,
Немесе Монакода болуы мүмкін.
Жақын келме
Бірақ бәрі де болады.
Біреу Vogue мұқабасында болуы керек
Біреуге оның толық сорғыш емес екенін дәлелдеу үшін,
Біреуге жеке құдай керек...
Ал маған рок керек.
Себебі мен рокермін, мен рокермін
Себебі мен рокермін, мен рокермін
Өйткені мен рокермін.
Мен өмір сүруді үйренуге кеш.
Сіз әйгілі велосипед жүргізесіз
Қара лимузиндегі банкирлер
Мен жаңғақтарды қатайтамын
Ал мен ескі велосипедке бензин құйып беремін.
Мида мен майды ауыстырамын,
Ең бастысы - менің еркіндігім.
Мен басқа адамдардың маскасын кимеймін -
Мендікінің бәрі Алладан.
Біреуге күн мен ыстық құм керек
Суық сыра, тегін шезлонг
Ал епсіз карта ойнаушы, шебер карта ойнаушы ...
Ал маған рок керек.
Себебі мен рокермін, мен рокермін
Себебі мен рокермін, мен рокермін
Өйткені мен рокермін.
Мен өмір сүруді үйренуге кеш.
Ол жиырмада, мен он жетіде едім,
Мен соншалықты ақымақ және уайымсыз болдым.
Мен өмір бойы ажырасуға тырыстым
Бірақ бұл өте жақсы нәтиже бермейді.
Мен сенің борандарыңнан шаршадым
Өйткені, мен сені ұзақ уақыт ұмыттым,
Бүгін жаңа достар
Бүгін жаңа фильм.
Біреуге арақ, біреуге буын керек,
Балапан кімге керек, кімге жігіт керек.
Жақсы уақыт өткізу, жақсы кеш өткізу үшін...
Ал маған рок керек.
Себебі мен рокермін, мен рокермін
Себебі мен рокермін, мен рокермін
Себебі мен рокер баламын
Мен өмір сүруді үйренуге кеш.
Біреу дірілмен триггерді тартуы керек
Біреу төртінші мерзімнің президенті емес,
Біреу «лимондар» есепшотқа уақытында келуі үшін,
Ферраридегі біреуге күйеу керек.
Біреуге тек француз коньягы керек,
Кейбіреулер үшін тек ресейлік самогон-первачок,
Біреуге ең маңызды құрт керек,
Осылайша, аймақтағы барлық балықтар оған қармақпен барады.
Біреуге резервуардың ағып кетпеуі керек,
Біреу мас болып, бөшкеге жатуға,
Біреу білу керек, біреу білу керек
Біреу Құдай екенін білуі керек, біреу білуі керек!
Ал маған рок керек.
Өйткені мен рокермін.
Мен қалай өмір сүру керектігін білемін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз