Төменде әннің мәтіні берілген Пионер Федотов Митя , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Пионер Федотов Митя — самый лучший пионер,
У него бухгалтер мама, и у папы деньги есть,
Несмотря на то, что папа не работает нигде.
А еще Федотов Митя никого не застрелил,
А ведь очень даже мог бы, потому что у него,
Под тахтой лежит граната и патроны тоже есть.
Носит он макулатуру, собирает он металл,
А еще Федотов Митя крупных взяток не берет,
Потому что Митя знает: пионер — всегда пример!
Есть еще сестра у Мити, между прочим — ничего,
Ей на вид лет двадцать девять, а на деле — тридцать два.
Проигрыш.
Впрочем, недостатки всё же и у Мити тоже есть:
Он, когда поёт фальцетом, то берёт не очень чисто,
Во второй октаве «ля» или даже «си-бемоль».
Но зато Федотов Митя носит галстук и значок,
Вот какой Федотов Митя — самый лучший пионер!
Проигрыш.
Пионер Федотов Митя — самый лучший пионер!
Пионер Федотов Митя — мамый лучший пионер!
Пионер Федотов Митя - ең жақсы пионер,
Анасында есепші бар, ал әкеде ақша бар,
Әкем еш жерде жұмыс істемейтініне қарамастан.
Федотов Митя ешкімді атпады,
Бірақ ол өте жақсы болды, өйткені ол,
Османның астында граната бар, патрондары да бар.
Ол макулатура тасиды, металл жинайды,
Ал Митя Федотов үлкен көлемде пара алмайды,
Өйткені Митя біледі: пионер әрқашан үлгі!
Митяның да әпкесі бар, айтпақшы - ештеңе,
Ол жиырма тоғыз жаста көрінеді, бірақ шын мәнінде ол отыз екіде.
Жеңілу.
Дегенмен, Митяның кемшіліктері де бар:
Фальсеттомен ән айтса, оны өте таза қабылдамайды,
Екінші октавада «la» немесе тіпті «b-flat».
Бірақ Митя Федотов галстук пен төсбелгі киеді,
Міне, Федотов Митя - ең жақсы пионер!
Жеңілу.
Пионер Федотов Митя - ең жақсы пионер!
Пионер Федотов Митя - менің ең жақсы пионерім!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз