Төменде әннің мәтіні берілген Надежда чайкой летит , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Проснемся мы в краю бесснежном.
«Люблю тебя» ты скажешь нежно,
В душе усталая надежда
О том, что будет все, как прежде.
Припев:
Куда бежать, куда идти?
Как душу грешную свою спасти?
А впереди — надежда чайкой летит.
А впереди — надежда чайкой летит.
Тоска окажется напрасной,
И жизнь покажется прекрасной.
В волнах любви я кувыркаюсь
И от блаженства задыхаюсь.
Припев:
Куда бежать, куда идти?
Как жизнь пропащую свою спасти?..
А впереди — надежда чайкой летит.
А впереди — надежда чайкой летит.
Проигрыш.
Куда бежать, куда идти?
Как душу грешную свою спасти?
А впереди — надежда чайкой летит.
А впереди — надежда чайкой летит.
Проигрыш.
Таскает нас в краю сибирском
Печаль в смиренье монастырском,
Но шепчут стены вдохновенно:
«Ты скоро вырвешься из плена!»
Проснемся мы в краю безбрежном.
«Люблю тебя» ты скажешь нежно,
В душе усталая надежда —
Мы будем счастливы, конечно.
Таскает нас в краю сибирском
Печаль в смиренье монастырском,
Но шепчут стены вдохновенно:
«Ты скоро вырвешься из плена!»
Проснемся мы в краю безбрежном.
«Люблю тебя» ты скажешь нежно,
В душе усталая надежда —
Мы будем счастливы, конечно.
Қарсыз жерде оянамыз.
«Мен сені сүйемін» дейсің нәзік сезіммен,
Жан дүниеде шаршаған үміт
Бәрі бұрынғыдай болады деп.
Хор:
Қайда жүгіру керек, қайда бару керек?
Күнәкар жаныңды қалай құтқара аласың?
Алда – үміт шағаладай ұшады.
Алда – үміт шағаладай ұшады.
Сағыныш бекер болады
Ал өмір керемет болып көрінеді.
Махаббат толқынында мен құлаймын
Ал мен бақыттан тұншығамын.
Хор:
Қайда жүгіру керек, қайда бару керек?
Жоғалған өміріңізді қалай құтқаруға болады?
Алда – үміт шағаладай ұшады.
Алда – үміт шағаладай ұшады.
Жеңілу.
Қайда жүгіру керек, қайда бару керек?
Күнәкар жаныңды қалай құтқара аласың?
Алда – үміт шағаладай ұшады.
Алда – үміт шағаладай ұшады.
Жеңілу.
Бізді Сібір аймағына сүйреп апарады
Монастырдың кішіпейілділігінде қайғы,
Бірақ қабырғалар шабытпен сыбырлайды:
«Сен жақында тұтқыннан шығасың!»
Біз шексіз өлкеде оянамыз.
«Мен сені сүйемін» дейсің нәзік сезіммен,
Шаршаған үміттің жүрегінде -
Біз бақытты боламыз, әрине.
Бізді Сібір аймағына сүйреп апарады
Монастырдың кішіпейілділігінде қайғы,
Бірақ қабырғалар шабытпен сыбырлайды:
«Сен жақында тұтқыннан шығасың!»
Біз шексіз өлкеде оянамыз.
«Мен сені сүйемін» дейсің нәзік сезіммен,
Шаршаған үміттің жүрегінде -
Біз бақытты боламыз, әрине.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз