Төменде әннің мәтіні берілген Музыка во сне , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Порхали ангелы и что-то пели мне,
И я летал спокойно и легко,
Так высоко, так высоко.
Звучал прекрасно безмятежный хор,
И голоса я слышу до сих пор,
Не помня слов, не помня нот,
И лишь душа во мне поёт.
Проигрыш.
Какая музыка пришла ко мне во сне,
Проснулся я в холодной тишине
И зарыдал вдруг, как дитя,
Душа молчала плача и грустя.
О чем-то прекрасном и далеком,
О чем-то счастливом и высоком.
Ангельские звуки в вышине,
Что-то о любви, что-то обо мне.
Проигрыш.
О чем-то прекрасном и далеком,
О чем-то счастливом и высоком.
Ангельские звуки в вышине,
Что-то о тебе, что-то обо мне.
Проигрыш.
Какая музыка пришла ко мне во сне…
Какая музыка пришла ко мне во сне…
Періштелер дірілдеп, маған ән айтты,
Мен жайбарақат және оңай ұштым,
Сондай биік, сонша биік
Тыныш хор әдемі естілді,
Мен әлі күнге дейін дауыстарды естимін
Сөздерді еске түсірмеу, ноталарды еске түсірмеу,
Ал мендегі жан ғана ән салады.
Жеңілу.
Түсімде маған қандай музыка келді
Мен суық үнсіздікте ояндым
Кенет бала сияқты жылады,
Жан үнсіз жылап, қайғырды.
Әдемі және алыс нәрсе туралы
Бақытты және жоғары нәрсе туралы.
Жоғарыда періштелік дыбыстар
Махаббат туралы бірдеңе, мен туралы бірдеңе.
Жеңілу.
Әдемі және алыс нәрсе туралы
Бақытты және жоғары нәрсе туралы.
Жоғарыда періштелік дыбыстар
Сіз туралы бірдеңе, мен туралы бірдеңе.
Жеңілу.
Түсімде маған қандай музыка келді...
Түсімде маған қандай музыка келді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз