Төменде әннің мәтіні берілген Любовь и деньги , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Любовь и деньги — что из них важнее?
С деньгами жизнь как будто веселее,
Но без любви порою нам так грустно,
Что лучше бы в карманах было пусто.
Один лишь факт пугает молчаливо,
Когда с деньгами, мы для женщин — мы мужчины,
А если вдруг остались на мели мы,
Они бросают нас, не объяснив причины.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Деньги, любовь… Деньги, любовь… Деньги, любовь…
Любовь и деньги… В чем я виноватый?
И бедным был я и богатым
Скажу по правде я, любовь, она не вечна,
Хотя и деньги тают быстротечно.
Нас упрекают в том, что мы реальны,
Так прагматичны, так материальны.
Но стоит нам влюбиться безрассудно,
Мы понимаем, как любить без денег трудно.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Любовь и деньги, любовь и деньги.
Деньги, любовь… Деньги, любовь… Деньги, любовь…
Деньги, деньги, деньги!!!
Махаббат пен ақша - қайсысы маңызды?
Ақшамен өмір қызық сияқты,
Бірақ махаббатсыз кейде біз қатты қайғырамыз,
Қалтаң бос болса не жақсы болар еді.
Бір ғана факт үнсіз қорқытады,
Ақша болған кезде біз әйелдер үшін - біз еркекпіз,
Егер біз кенеттен қалып қойсақ,
Себебін түсіндірместен бізді тастап кетеді.
Махаббат пен ақша, махаббат пен ақша.
Махаббат пен ақша, махаббат пен ақша.
Ақша, махаббат... Ақша, махаббат... Ақша, махаббат...
Махаббат пен ақша... Мен не кінәлімін?
Ал мен кедей және бай болдым
Мен саған шындықты айтайын, махаббат, ол мәңгілік емес,
Ақша тез еріп бара жатқанымен.
Бізді шын деп айыптады,
Прагматикалық, материалды.
Бірақ біз абайсызда ғашық болған кезде,
Ақшасыз сүю қаншалықты қиын екенін түсінеміз.
Махаббат пен ақша, махаббат пен ақша.
Махаббат пен ақша, махаббат пен ақша.
Ақша, махаббат... Ақша, махаббат... Ақша, махаббат...
Ақша ақша ақша!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз