Лёд слёзы льёт - Владимир Кузьмин
С переводом

Лёд слёзы льёт - Владимир Кузьмин

Альбом
Антология 19: Владимир Кузьмин и «Динамик». Концерт в Кирове, часть 2
Год
2002
Язык
`орыс`
Длительность
306820

Төменде әннің мәтіні берілген Лёд слёзы льёт , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен

Ән мәтіні Лёд слёзы льёт "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Лёд слёзы льёт

Владимир Кузьмин

Оригинальный текст

Лишь слабый отзвук в тишине

И пелена прозрачных нот

Тебе напомнят обо мне

Когда последний час пробьет

Я буду каплей на окне

Ты будешь прозой на песке,

Но я в тебе, а ты во мне

И мы висим на волоске

Мы не знали откуда холод

Мы не знали откуда лед,

Но мы знали, что лед расколот

И рана его гниет

И меньше не станет

И не заживет

Пока не растает,

Пока не умрет

Слезы льет лед

Лед слезы льет

Слезы льет лед

Лед слезы льет

Лед слезы льет

Танцуют буквы на стене,

Но все понятно и без слов

Две лодки мечутся в вине

И снова бьются о стекло

Ты, словно Ангел в Сатане

Я, словно эхо за спиной

Напрасно топятся в огне

Две льдины, бывшие одной.

Мы не знали откуда холод

Мы не знали откуда лед,

Но мы знали, что лед расколот

И рана его гниет

И меньше не станет

И не заживет

Пока не растает,

Пока не умрет

Слезы льет лед

Лед слезы льет

Слезы льет лед

Лед слезы льет

Лед слезы льет

…Слезы льет лед

Лед слезы льет…

…Лед слезы льет

Слезы льет лед…

…Лед слезы льет…

Перевод песни

Тыныштықта жай ғана әлсіз жаңғырық

Және мөлдір ноталардың пердесі

Сіз мені еске түсіресіз

Соңғы сағат соққанда

Мен терезедегі тамшы боламын

Сіз құмда проза боласыз

Бірақ мен сендемін, ал сен менің ішімдесің

Ал біз жіпке ілініп тұрмыз

Суықтың қайдан келгенін білмедік

Мұздың қайдан шыққанын білмедік

Бірақ мұздың жарылғанын білдік

Ал оның жарасы шіріп кетеді

Және одан кем болмайды

Және өмір сүрмейді

Ол ерігенше

Ол өлгенше

Көз жасы мұз төгеді

Мұздың жасы төгіліп жатыр

Көз жасы мұз төгеді

Мұздың жасы төгіліп жатыр

Мұздың жасы төгіліп жатыр

Қабырғада әріптер билеп тұр

Бірақ бәрі түсінікті және сөзсіз

Екі қайық шараппен жүгіреді

Және олар әйнекті қайтадан соқты

Сіз шайтандағы періште сияқтысыз

Мен арттағы жаңғырық сияқтымын

Босқа отқа батып

Бір болған екі мұз.

Суықтың қайдан келгенін білмедік

Мұздың қайдан шыққанын білмедік

Бірақ мұздың жарылғанын білдік

Ал оның жарасы шіріп кетеді

Және одан кем болмайды

Және өмір сүрмейді

Ол ерігенше

Ол өлгенше

Көз жасы мұз төгеді

Мұздың жасы төгіліп жатыр

Көз жасы мұз төгеді

Мұздың жасы төгіліп жатыр

Мұздың жасы төгіліп жатыр

...Көз жасы мұзды төгеді

Мұз жасы төгіліп жатыр...

... Мұз көз жасын төгеді

Көз жасы мұз құйып жатыр ...

... Мұз көз жасын төгеді ...

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз