Голос - Владимир Кузьмин

И я забуду как звучит твой голос

И взгляд твой нежный в душу проникает

Как вздох груди меня приводит в трепет

И льдинки тают, в сердце льдинки тают.

И я забуду как деревья плачут

И как смеются и роняют маски.

И я забуду осторожность ласки

И то забуду, что не забывают.

А ты уходишь в этот лес осенний

И на прощанье головой киваешь.

Ты оставляешь радость и веселье,

Но только голос свой не оставляешь.

Возьми, с собой возьми ещё полслова,

Возьми пол звука, пол листа, пол ветра,

Возьми пол света, только снова, снова

Мне улыбнись и не дождись ответа.

И я забуду как звучит твой голос,

Как пахнут ветки, как ласкает ветер.

А ты уходишь в этот лес осенний

И на прощанье головой киваешь.

Ты оставляешь радость и веселье,

Но только голос свой не оставляешь.

Возьми, с собой возьми ещё полслова,

Возьми пол звука, пол листа, пол ветра,

Возьми пол света, только снова, снова

Мне улыбнись и не дождись ответа.

И я забуду как звучит твой голос,

И я забуду как звучит твой голос,

И я забуду как звучит твой голос,

И я забуду как звучит твой голос.

Ал мен сенің дауысыңды ұмытамын

Ал сіздің нәзік көзқарасыңыз жанға сіңеді

Кеуденің күрсінуі қалай дірілдейді

Ал мұздар ериді, мұздар жүректе ериді.

Ал мен ағаштардың қалай жылағанын ұмытамын

Және олар қалай күледі және маскаларын тастайды.

Ал мен еркелеуді ұмытамын

Сосын мен олардың ұмытпайтынын ұмытамын.

Ал сен мына күзгі орманға барасың

Ал сен қоштасқанда бас изейсің.

Сіз қуаныш пен көңілді қалдырасыз,

Бірақ сіз өз дауысыңызды қалдырмайсыз.

Алыңыз, өзіңізбен бірге тағы жарты сөз алыңыз,

Дыбыстың жартысын, парақтың жартысын, желдің жартысын алыңыз

Әлемнің жартысын алыңыз, тек қайтадан, қайтадан

Маған күліңіз және жауап күтпеңіз.

Мен сенің дауысыңды ұмытамын,

Бұтақтар қалай иіскейді, жел қалай еркелетеді.

Ал сен мына күзгі орманға барасың

Ал сен қоштасқанда бас изейсің.

Сіз қуаныш пен көңілді қалдырасыз,

Бірақ сіз өз дауысыңызды қалдырмайсыз.

Алыңыз, өзіңізбен бірге тағы жарты сөз алыңыз,

Дыбыстың жартысын, парақтың жартысын, желдің жартысын алыңыз

Әлемнің жартысын алыңыз, тек қайтадан, қайтадан

Маған күліңіз және жауап күтпеңіз.

Мен сенің дауысыңды ұмытамын,

Мен сенің дауысыңды ұмытамын,

Мен сенің дауысыңды ұмытамын,

Ал мен сенің дауысыңды ұмытамын.