Dirty Sounds - Владимир Кузьмин

When I was a little boy

So far away from here

My daddy was a serviceman

He thought I could be him

He was an honest communist

My mommy was a teacher

I tried to be a good boy man

But dad was such a preacher

He hated sounds of rock-n-roll

He called them «boo, boo, boo»

And only when I was alone

I turned on my radio

I didn’t know my English

They were just magic sounds

I banged my head on my piano

When music was around

I was getting wild

When I heard those Dirty Sounds

I was getting wild

When I heard those Dirty Sounds

I didn’t wanna be a soldier

I didn’t wanna fight at all

All I need is my guitar

And sweet, sweet rock-n-roll

I ran away from daddy’s home

Let my hair grow long

I put together a rocking band

My love was just a song

I was getting wild

When I did those Dirty Sounds

I was getting wild

When I did those Dirty Sounds

So many years have passed

And I’ve become a star

My daddy’s telling on TV

He bought my first guitar

Well, everthing is legal now

Big changes in the world

I keep my music from the past

It’s reel-to-real

Rock-N-Roll

I was getting wild

When I did those Dirty Sounds

I was getting wild

When I did those Dirty Sounds

I was getting wild

When I did those Dirty Sounds

I was getting wild

When I did those Dirty Sounds

I was getting wild

When I did those Dirty Sounds

I was getting wild

When I did those Dirty Sounds

Мен кішкентай бала кезімде

Осы жерден алыс

Менің әкем қызметші болған

Ол мені ол болуы мүмкін деп ойлады

Ол адал  коммунист болды

Менің анам мұғалім болған

Мен жақсы жігіт болуға  тырыстым

Бірақ әкем сондай уағызшы болды

Ол рок-н-ролл дыбыстарын жек көретін

Ол оларды «бу, бу, бу» деп атады.

Мен жалғыз қалғанда ғана

Мен радио қостым

Мен ағылшын тілін білмедім

Олар жай ғана сиқырлы дыбыстар еді

Мен фортепианоға басымды соқтым

Музыка болған кезде

Мен жабайы бола бастадым

Мен сол лас дыбыстарды естігенде

Мен жабайы бола бастадым

Мен сол лас дыбыстарды естігенде

Әскери болғым келмеді

Мен мүлде ұрысқым келмеді

Маған керек нәрсе - менің гитара

Және тәтті, тәтті рок-н-ролл

Мен әкемнің үйінен қашып кеттім

Менің шашым ұзын болсын

Мен рокинг тобын құрдым

Менің махаббатым жай ән болды

Мен жабайы бола бастадым

Мен сол лас дыбыстарды жасағанда

Мен жабайы бола бастадым

Мен сол лас дыбыстарды жасағанда

Көп жыл өтті

Мен жұлдызға айналдым

Әкем теледидарда айтып жатыр

Ол менің алғаш гитарамды сатып алды

Енді бәрі заңды

Әлемдегі үлкен өзгерістер

Мен өзімнің музыканы өткеннен сақтаймын

Бұл шын мәнінде

Рок-н-ролл

Мен жабайы бола бастадым

Мен сол лас дыбыстарды жасағанда

Мен жабайы бола бастадым

Мен сол лас дыбыстарды жасағанда

Мен жабайы бола бастадым

Мен сол лас дыбыстарды жасағанда

Мен жабайы бола бастадым

Мен сол лас дыбыстарды жасағанда

Мен жабайы бола бастадым

Мен сол лас дыбыстарды жасағанда

Мен жабайы бола бастадым

Мен сол лас дыбыстарды жасағанда