Төменде әннің мәтіні берілген Девушка со скрипкой , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Остались лишь воспоминанья,
Да и те приходят лишь во сне — зачем ты снишься мне,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Ты так любила эту скрипку,
А я любил твою улыбку, сколько лет с тех пор прошло,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Припев:
Не дай мне бог тебя увидеть,
Знаю я — не будет чуда,
Ты уже наверняка не та.
Проигрыш.
Мне снится город белый — белый,
И ты идешь красивая, как первая любовь моя,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Наверно, просто ностальгия
Меня врасплох застала в поезде, везущим в суету,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Припев:
Не дай мне бог тебя увидеть,
Знаю я — не будет чуда,
Ты уже наверняка не та.
Проигрыш.
А, впрочем, память моя лжива,
Ведь ты играла так фальшиво и дуэт, и унисон,
Зато какой Прекрасный сон —
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой,
Девушка со скрипкой, девушка со скрипкой.
Тек естеліктер қалды
Иә, олар тек түсінде келеді - мен сені неге армандаймын?
Скрипкалы қыз, скрипкалы қыз.
Сіз бұл скрипканы қатты жақсы көрдіңіз
Мен сенің күлкіңді сүйдім, содан бері қанша жыл өтті,
Скрипкалы қыз, скрипкалы қыз.
Хор:
Құдай сақтасын, сені көрмеймін
Мен білемін - ғажайып болмайды,
Сіз міндетті түрде бірдей емессіз.
Жеңілу.
Мен ақ қаланы армандаймын - ақ,
Ал сен менің алғашқы махаббатымдай әдемі жүресің
Скрипкалы қыз, скрипкалы қыз.
Сағыныш қана шығар
Мені әбігерге алып бара жатқан пойызға таң қалдым,
Скрипкалы қыз, скрипкалы қыз.
Хор:
Құдай сақтасын, сені көрмеймін
Мен білемін - ғажайып болмайды,
Сіз міндетті түрде бірдей емессіз.
Жеңілу.
Сонда да менің жадым жалған,
Неге десеңіз, сіз дуэтте де, унисонда да әуенсіз ойнадыңыз.
Бірақ қандай әдемі арман
скрипкашы қыз, скрипкашы қыз
Скрипкалы қыз, скрипкалы қыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз