Төменде әннің мәтіні берілген Девушка моя , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Все, что она хочет — это делать любовь,
А когда закончит, хочет вновь и вновь.
Вновь и вновь.
Она хочет ночью, она хочет днем
И не может думать ни о чем другом.
Ни о чём другом.
Она до слез хохочет, если ей хорошо,
Мне на ухо лопочет, что, мол, неплохо б еще,
Но я же ведь не робот, я могу подустать,
Любовь моя до гроба меня хочет опять.
Я хочу, что было все не так, как вчера —
Пил всю ночь с друзьями и не спал до утра.
А-а…
Девушка моя подзаблудилась слегка:
С кем-то закружилась, видно, наверняка.
А-а…
Где была ты, крошка, я спросил у нее,
А она мне: мальчик, дело не твое.
— А откуда эти пошлые цветы?
— От людей нормальных, не таких, как ты.
Припев:
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Было время, целовались день и ночь,
Как Ромео и Джульетта у Шекспира — точь-в-точь.
Точь-в-точь.
Ворковали сутками, как голубки,
По утрам стирал я ее чулки.
Ну зачем ее я повстречал, зачем?
Жил себе спокойно без особых проблем,
А теперь не сплю я, а теперь не ем,
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Припев:
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Проигрыш.
Она такая скромница, когда не одна,
Но по ночам раскроется в ней Сатана,
Безудержной фантазии ее не удержать,
Лишь стоит невзначай ее поцеловать.
Припев:
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Я не сплю, я не ем, мозг опух от проблем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Девушка моя меня не жалеет совсем.
Оның бар арманы - махаббат жасау
Ал біткен соң қайта-қайта қалайды.
Тағы және тағы.
Түнде қалайды, күндіз қалайды
Ал оның ойына басқа ештеңе келмейді.
Басқа ештеңе туралы.
Ол өзін жақсы сезінсе, көзіне жас алады,
Ол менің құлағыма күңкілдейді, олар айтады, бұл жаман емес,
Бірақ мен робот емеспін, мен шаршаймын,
Менің көрге деген махаббатым мені қайтадан қалайды.
Мен бәрі кешегідей болмағанын қалаймын -
Түні бойы достарымен ішіп, таңға дейін ұйықтамады.
Ах...
Менің қызым аздап адасып қалды:
Ол біреумен сырласып жатқаны анық.
Ах...
Қайда болдың, балақай, мен одан сұрадым
Ол маған: балам, бұл сенің шаруаң емес.
— Бұл әдепсіз гүлдер қайдан шыққан?
- Сен сияқты емес, қарапайым адамдардан.
Хор:
Мен ұйықтамаймын, тамақ ішпеймін, проблемалардан миым ісіп кетті.
Менің құрбым мені мүлдем аямайды.
Мен ұйықтамаймын, тамақ ішпеймін, проблемалардан миым ісіп кетті.
Менің құрбым мені мүлдем аямайды.
Бір кездері болды, олар күндіз-түні сүйді,
Шекспирдің «Ромео мен Джульетта» сияқты – дәл солай.
Дәл солай.
Олар көгершіндей күндер бойы піседі,
Таңертең мен оның шұлығын жудым.
Ал, мен оны неге кездестірдім, неге?
Мен еш қиындықсыз бейбіт өмір сүрдім,
Енді мен ұйықтамаймын, бірақ тамақ ішпеймін,
Менің құрбым мені мүлдем аямайды.
Хор:
Мен ұйықтамаймын, тамақ ішпеймін, проблемалардан миым ісіп кетті.
Менің құрбым мені мүлдем аямайды.
Мен ұйықтамаймын, тамақ ішпеймін, проблемалардан миым ісіп кетті.
Менің құрбым мені мүлдем аямайды.
Жеңілу.
Ол жалғыз болмағанда өте қарапайым
Бірақ түнде оның бойында шайтан ашылады,
Шексіз қиял оны ұстай алмайды,
Сіз оны жай ғана сүюіңіз керек.
Хор:
Мен ұйықтамаймын, тамақ ішпеймін, проблемалардан миым ісіп кетті.
Менің құрбым мені мүлдем аямайды.
Мен ұйықтамаймын, тамақ ішпеймін, проблемалардан миым ісіп кетті.
Менің құрбым мені мүлдем аямайды.
Менің құрбым мені мүлдем аямайды.
Менің құрбым мені мүлдем аямайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз