California Rain - Владимир Кузьмин

I met a woman from far away

We talked for hours

And she asked me to stay

Talk turned to kisses

Then she took my hand

Asking a question

I did not understand

She said, «Do you like the rain?»

I asked her to explain

Then she showed me

I could not belive

The sound of the rain

On tapes that you play

In the stereo

With the lights down low

It’s California Rain

I woke up at midnight

And to my surprise

The thunder and lightning

That I heard was a lie

Now I’m back in Moscow

With real rain instead

I still can’t forget her

Or the night that she said

Do you like the rain?

It’s driving me insane

When I think back

Just what did we have?

The sound of the rain

Is all that remains in my memory

What should I believe?

California Rain, California rain

Was it real or a game?

California Rain, California Rain

Or is our love the same

As California Rain

To fake the rain zone again

But don’t treat me the same way

Do you like the rain?

It’s driving me insane

When I think back

Just what did we have?

The sound of the rain

Is all that remains in my memory

What should I believe?

California Rain, California rain

Was it real or a game?

California Rain.

California Rain, California Rain

Or is our love the same

As California Rain

California Rain, California rain

Was it real or a game?

California Rain.

California Rain, California Rain

Or is our love the same

As California Rain

Мен алыстан әйелді кездестірдім

Біз сағаттап сөйлестік

Ол менің қалуымды өтінді

Әңгіме поцелуге айналды

Сосын ол менің қолымды ұстады

Сұрақ қою

Мен түсінбедім

Ол: «Саған жаңбыр ұнай ма?»

Мен одан түсіндіруді өтіндім

Сосын маған көрсетті

Мен сене алмадым

Жаңбырдың  дыбысы

Сіз ойнайтын таспаларда

Стереода

Жарық азайған кезде

Бұл Калифорния жаңбыры

Мен түн ортасында ояндым

Және менің таңқаларым

Найзағай мен найзағай

Менің естігенім өтірік болды

Енді Мәскеуге қайта оралдым

Оның орнына нағыз жаңбыр

Мен оны әлі ұмыта алмаймын

Немесе ол айтқан түн

Жаңбыр ұнай ма?

Бұл мені ақылсыз етеді

Мен қайта ойласам

Бізде не болды?

Жаңбырдың  дыбысы

Мұның бәрі менің жадымда қалды

Мен не нәрсеге сенуім керек?

Калифорниялық жаңбыр, Калифорния жаңбыры

Бұл шын болды немесе ойын болды ма?

Калифорниялық жаңбыр, Калифорния жаңбыры

Әлде біздің махаббатымыз бірдей ме?

Калифорниялық жаңбыр сияқты

Жаңбыр аймағын қайта  жасандыру үшін

Бірақ маған дәл солай қарамаңыз

Жаңбыр ұнай ма?

Бұл мені ақылсыз етеді

Мен қайта ойласам

Бізде не болды?

Жаңбырдың  дыбысы

Мұның бәрі менің жадымда қалды

Мен не нәрсеге сенуім керек?

Калифорниялық жаңбыр, Калифорния жаңбыры

Бұл шын болды немесе ойын болды ма?

Калифорниялық жаңбыр.

Калифорниялық жаңбыр, Калифорния жаңбыры

Әлде біздің махаббатымыз бірдей ме?

Калифорниялық жаңбыр сияқты

Калифорниялық жаңбыр, Калифорния жаңбыры

Бұл шын болды немесе ойын болды ма?

Калифорниялық жаңбыр.

Калифорниялық жаңбыр, Калифорния жаңбыры

Әлде біздің махаббатымыз бірдей ме?

Калифорниялық жаңбыр сияқты