Төменде әннің мәтіні берілген Автоответчик , суретші - Владимир Кузьмин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Кузьмин
Когда я брожу по городу,
Я люблю оставаться один,
Наедине с тополиным пухом
Или скрипом шин.
Я ношу с собой свои проблемы
Или сочиняю стихи,
Потому что решить проблемы
Мешает нерешительность.
Я бросаю монету — орел или решка?
Я часто встречаю людей,
Которых я не видел нигде,
Они говорят: «Привет, сколько лет!
Как дела?"и т.д.
Одни говорят: «Ты поправился»,
Другие говорят: «Ты похудел.»
Одни говорят: «Ты так изменился»,
Другие говорят:
«Ты такой же, как был, ты такой же, как был…»
А мне так не хочется отвечать,
Я так хочу остаться один, остаться один
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик:
«У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо,
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.»
Одни говорят с иронией:
«О, живая рок-звезда!»
Другие как будто с сочувствием:
«У тебя измученный вид».
Они не смотрят в мои глаза,
Они изучают фасон моих брюк,
А мне так не хочется отвечать,
Я так хочу
Остаться один, остаться один.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик.
И я включаю автоответчик,
Включаю внутренний автоответчик:
«У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо,
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо.
У меня все в порядке,
У меня все-все хорошо, хорошо, хорошо,
Қаланы кезіп жүргенімде
Мен жалғыз болғанды жақсы көремін
Жалғыз терек ұлпасы бар
Немесе шиналардың сықырлауы.
Мен өз проблемаларымды өзіммен бірге алып жүрмін
Немесе мен өлең жазамын
Өйткені мәселелерді шешу
Шешімсіздік кедергі жасайды.
Мен тиынды лақтырып жатырмын - бастар немесе құйрықтар?
Адамдарды жиі кездестіремін
Мен еш жерде көрмеген,
Олар: «Сәлеметсіз бе, неше жаста!
Қалайсың?» т.б.
Кейбіреулер: «Сен жақсардың» дейді.
Басқалары: «Сіз арықтадыңыз» дейді.
Кейбіреулер: «Сен қатты өзгердің» дейді.
Басқалары айтады:
«Бүгінгі күнің де сондайсың, қандай болсаң да сондайсың...».
Ал менің жауап бергім келмейді
Мен жалғыз болғым келеді, жалғыз болғым келеді
Ал мен жауап берушіні қосамын
Мен ішкі жауап беру құрылғысын қосамын.
Ал мен жауап берушіні қосамын
Мен ішкі автоматты жауап берушіні қосамын:
«Менде бәрі жақсы,
Менде бәрі жақсы.
Менде бәрі жақсы,
Менде бәрі жақсы,
Менде бәрі жақсы,
Менде бәрі жақсы.
Менде бәрі жақсы,
Менде бәрі жақсы, жақсы, жақсы, жақсы».
Кейбіреулер ирониямен айтады:
«О, тірі рок жұлдызы!»
Басқалары түсіністікпен қарайтын сияқты:
«Сен жалқау көрінесің».
Олар менің көзіме қарамайды
Олар менің шалбарымның стилін зерттейді
Ал менің жауап бергім келмейді
Мен осылай қалаймын
Жалғыз қал, жалғыз қал.
Ал мен жауап берушіні қосамын
Мен ішкі жауап беру құрылғысын қосамын.
Ал мен жауап берушіні қосамын
Мен ішкі автоматты жауап берушіні қосамын:
«Менде бәрі жақсы,
Менде бәрі жақсы.
Менде бәрі жақсы,
Менде бәрі жақсы,
Менде бәрі жақсы,
Менде бәрі жақсы.
Менде бәрі жақсы,
Менде бәрі жақсы, жақсы, жақсы,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз