Pasionaria - Vinicio Capossela

Rosso è il colore del pizzo

In fiamme lo guardo allo specchio

Si muove nel ghiaccio del letto

La morbida carne che mi

Ha portato via

Da quello che

Ero prima di

Entrare qui

La lampada diffonde

Una girandola di spilli

E io vedo e più non vedo

Le sue labbra e le sue mani

Che strappano parole

È uno specchio anche il soffitto

E non è viola

Ed è sangue

Di piacere umano

E ora dormi

Io parlerò piano

Ma no

Non è un incontro occasionale

Siamo noi

Non è una casa di piacere

Quella che

Ci traveste da stranieri

Per scoprire

Per trovare

Un’avventura

In fondo a noi

È rosso il colore di te

Stupito lo sguardo allo specchio

È muta nel ghiaccio del letto

La morbida carne che ti

Ha portato via

Da quello che

Eri prima di

Entrare qui

Қызыл - шілтердің түсі

Отпен мен оған айнадан қараймын

Төсектің мұзында қозғалады

Мен болатын жұмсақ ет

Ол алып кетті

Неден

Мен бұрын болдым

Мұнда енгізіңіз

Шам таралады

Түйреуіштер

Ал мен көремін, енді көрмеймін

Оның ерні мен қолдары

Бұл көз жасын төгетін сөздер

Төбе де айна

Және бұл күлгін емес

Және бұл қан

Адамның рахатынан

Ал енді ұйықта

Мен ақырын сөйлеймін

Бірақ жоқ

Бұл кездейсоқ кездесу емес

Біз

Бұл ләззат үйі емес

Сол

Бұл бізді шетелдіктер ретінде жасырады

Ашу үшін

Табу

Шытырман оқиға

Біздің түбімізде

Сенің түсің қызыл

Айнаға таңғалған көзқарас

Ол кереуеттің мұзында үнсіз

Сіз жасаған жұмсақ ет

Ол алып кетті

Неден

Сіз бұрын болдыңыз

Мұнда енгізіңіз