Төменде әннің мәтіні берілген St. Stephen's Cross , суретші - Vienna Teng аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vienna Teng
He was there the night the wall came down.
He lost her in the endless crowd,
In the shadow of St. Stephen’s cross.
He sent cries aloft for his fellow man,
His fingers slipping from her hand,
The rain clouds prowling overhead.
She was there the night the wall came down.
She faded into that newborn crowd
Like a warning of what could be lost.
Through the perforated night she ran,
Her fingers slipping from his hand,
And she breathed in freedom
Before daylight tread.
They were there the night the wall was drowned
In the surging of that tidal crowd:
An old world made new
On the same holy ground.
She found him standing, looking lost
In the shadow of St. Stephen’s cross,
And he closed his eyes and heard no sound
But her breathing warm against his mouth.
Ол қабырға құлаған түні сол жерде болды.
Ол оны шексіз көптің арасында жоғалтты,
Әулие Степанның крестінің көлеңкесінде.
Ол жерлесіне зар жіберді,
Оның саусақтары оның қолынан сырғып кетті,
Төбесінде жаңбыр бұлттары.
Ол қабырға құлаған түні сол жерде болды.
Ол жаңа туған топтың ішіне кіріп кетті
Ненің жоғалуы мүмкін екендігі туралы ескерту сияқты.
Тесілген түн арқылы ол жүгірді,
Оның саусақтары оның қолынан сырғып кетті,
Ол еркіндікпен тыныс алды
Күндізгі протектордың алдында.
Олар қабырға суға батқан түні сонда болды
Толқынның
Жаңадан жасалған ескі дүние
Сол киелі жерде.
Ол оның жоғалған күйінде тұрғанын тапты
Әулие Степанның крестінің көлеңкесінде,
Ол көзін жұмып «
Бірақ оның аузына жылы дем алып жатыр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз