Grandmother Song - Vienna Teng

Oh girl you think you got time

You’re gonna get 'round to it way down the line

But one step, two step, you fall behind

So you better have a good plan

Oh girl you think you got time

You’re gonna get 'round to it way down the line

But I’m telling you no matter what you have in mind

You’re still gonna need a man

Take it from your grandmother I’ve been 'round

No one’s gonna take care of you

In that world you’ve got yourself into

All the good boys, oh baby they’re in grad school

Oh girl your story’s all wrong

Your dream’ll be a nightmare before too long

Turning thirty and still trying to sing your songs

Come on who do you think you are

Oh girl it’s too heavy a load

Your mama and your baba they are worried souls

How you gonna raise a family when you’re on the road

With some tattooed boy with a guitar

Take it from your grandmother I’ve been 'round

This music career isn’t real life

It won’t see you through to when you’re sixty-five

When the tide turns you won’t survive

You’ll sit on the banks and cry

Oh girl you’ve never known war

When they come in the night and knock on the door

You can go from the high life to dirty poor

And lose everything you knew

But the one thing they can’t take away from you

Is your mind and the education you’ve been through

O you find a man who understands that too

Make sure that he stays true

Gives respect where its due

Make sure he knows what he’s got in you

Because a woman isn’t just for cooking meals

Scrubbing floors, making babies

A woman’s got ambitions same as he does

Maybe more

When the sirens wailed and the bombs fell

We ran from the schoolyard into hell

And what we could’ve been time will never tell

Cause we never had your chances

The advantages that you’ve been handed

Girl you’ll never know how hard it was

So you’ve got to do this for all of us

Take it from your grandmother I’ve been 'round

О, қыз, сен уақытың бар деп ойлайсың

Сіз сызықтан төмен қарай аласыз

Бірақ бір қадам, екі қадам, сіз артта қаласыз

Сондықтан жоспарыңыз жақсы болғаныңыз жөн

О, қыз, сен уақытың бар деп ойлайсың

Сіз сызықтан төмен қарай аласыз

Бірақ мен сізге ойыңызда не болса да айтамын

Сізге әлі ер адам қажет болады

Мен болған әжеңнен алыңыз

Ешкім сізге                                                                                           

Бұл әлемде сіз өзіңізге кірдіңіз

Барлық жақсы ұлдар, балам, олар мектеп бітірушілер

Әй, қыз, әңгімең дұрыс емес

Сіздің арманыңыз ұзақ уақытқа созылады

Отызға толып, әлі де әндеріңізді  айтуға  талпынуда

Келіңіздер, сіз өзіңізді кіммін деп ойлайсыз

О, қыз, бұл тым ауыр жүк

Анаң мен бабаң уайымдаған жандар

Жолда қандай отбасын өсіретін боласыз

Гитарасы бар татуировкасы бар баламен

Мен болған әжеңнен алыңыз

Бұл музыкалық мансап шынайы өмір емес

Ол алпыс беске  толғанша көрмейді

Толқын өзгергенде, сіз аман қала алмайсыз

Жағада отырып, жылайсыз

О, қыз, сен ешқашан соғысты білмегенсің

Олар түнде кіріп, есікті қаққанда

Сіз жоғары өмірден лас кедейге  өте аласыз

Және сіз білетін барлық нәрсені жоғалтыңыз

Бірақ олар сенен айыра алмайтын бір нәрсе

Сіздің ақыл-ойыңыз бен алған біліміңіз

Оны да түсінетін адамды табасың

Оның шындықпен жүретініне көз жеткізіңіз

Тиісті жерде құрмет көрсетеді

Ол сіздің бойыңызда не бар екенін білетініне көз жеткізіңіз

Өйткені әйел тек тамақ пісіруге жарамайды

Еденді сүрту, сәби жасау

Әйелдің амбициясы бар

Мүмкін көп

Сиреналар дауыстап, бомбалар құлаған кезде

Біз мектеп ауласынан тозаққа жүгірдік

Ал біз не болғанымызды уақыт ешқашан айта алмайды

Себебі бізде сенің мүмкіндіктерің ешқашан болған емес

Сізге берілген артықшылықтар

Қыз, оның қаншалықты қиын болғанын ешқашан білмейсің

Сондықтан сіз мұны бәріміз үшін жасауыңыз керек

Мен болған әжеңнен алыңыз