Төменде әннің мәтіні берілген Shasta (Carrie's Song) , суретші - Vienna Teng аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vienna Teng
So far so good
You’re coming to the bend at the end of the road
You put a hand to the belly that’s foreign more
With every day like an oversize load
And you’re thinking about clouds the color of fire
And the scent of an orange peel
The way Mt. Shasta explodes into windshield view
And your hands steady on the wheel
So far so good
Coffee motel coffee diner coffee go on Styrofoam is drying like the tears that once did flow
Starting 10 o’clock and ending at dawn
And you can’t go back but you’re going back
And you don’t know what you’ll say
You’ve got half-formed sentences
Explanations for a life half-broken away
And they just may
They’ll take you in their arms and then take out their knives
So you drive on thinking
So far so good
But you can’t go on much longer like this you know
You’re all alone in this world no that’s not true
The nice Christian lady told you so She was handing out pamphlets by the clinic door
Saying «Jesus knows what you’ve been through
Take the Savior into your heart my child
There’s love waiting for the both of you»
Well you don’t believe but you have to believe
It’s still crumpled there in your back seat
Were you the hero or the worst kind of coward back there
Putting pavement back under your feet
Couldn’t stand the heat
Couldn’t stand the thought of ghosts with a negative age
Turn the page
OK So far so good
You try to sing along to the radio
But it’s not your language not your song
It’s from some other time ago
And you’re thinking about how someone died that day
The you that was so carefully planned
But then again maybe this life is like a sleeping mountain
Waking up to shape the land
Calm calm let it come let it come back to you
Calm calm breathe on out you know you know what to do
Әзірше бәрі жақсы
Сіз жолдың соңындағы иілуге келесіз
Сіз бөтен қарын қолыңызды қойсыз
Күн сайын шамадан тыс жүктеме сияқты
Сіз оттың түсіне ұқсас бұлттар туралы ойлайсыз
Және апельсин қабығының иісі
Шаста тауының жел әйнегіне жарылған жолы
Ал доңғалақта қолдарыңыз тұрақты
Әзірше бәрі жақсы
Кофе мотель кофе кешкі кофе жалғасуда Стирофам бір кездері ағып кеткен көз жасындай кебеді
Сағат 10-да басталып, таң атқанда аяқталады
Сіз қайта алмайсыз, бірақ қайтып бара жатырсыз
Ал сіз не айтарыңызды білмейсіз
Сізде жартылай құрылған сөйлемдер бар
Жартылай үзілген өмірдің түсіндірмесі
Және олар мүмкін
Олар сізді қолдарына алады, сосын пышақтарын шығарады
Сонымен, сіз ойлау жүргізесіз
Әзірше бәрі жақсы
Бірақ бұлай бұдан әрі жүре алмайсыз
Сіз бұл әлемде жалғызсыз, бұл дұрыс емес
Сүйкімді христиан ханым емхана есігінің жанында брошюраларды таратып жатқанын айтты.
«Иса сенің не бастан кешіргеніңді біледі
Құтқарушыны жүрегіңе ал, балам
Екеуіңді де махаббат күтіп тұр»
Сенбейсің, бірақ сену керек
Ол сіздің артқы орындығыңызда әлі мыжылған
Сіз ол жақтағы батыр немесе қорқақ ең жаман түрі ме едіңіз?
Аяқ астына тротуар төсеу
Ыстыққа шыдай алмады
Теріс жасы бар елестер туралы ойға шыдай алмадым
Бетті аударыңыз
Жарайды Әзірге жақсы
Сіз радиомен бірге ән айтуға тырысасыз
Бірақ бұл сенің тілің емес, сенің әнің емес
Бұл басқа уақыттан бері
Сіз сол күні біреудің қалай қайтыс болғаны туралы ойлайсыз
Мұқият жоспарланған сен
Бірақ бұл өмір ұйықтап жатқан тау сияқты
Жерді пішіндеу үшін ояну
Сабырлы, тыныш, келсін, ол сізге оралсын
Не істеу керек екенін білесіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз