Recessional - Vienna Teng

«It's so beautiful here,» she said

«This moment now, this moment now,»

And I never thought I’d find her here

Flannel and satin, my four walls transformed

But she’s looking at me, straight to center

No room at all for any other thought

And I know I don’t want this, oh I swear I don’t want this

There’s a reason not to want this, but I forgot

In the terminal she sleeps on my shoulder

Hair falling forward, mouth all askew

Fluorescent announcements beat their wings overhead:

«Passengers missing, we’re looking for you.»

And she dreams through the noise, her weight against me

Face pressed into the corduroy grooves

Maybe it means nothing, maybe it means nothing

Maybe it means nothing, but I’m afraid to move

And the words, they’re everything and nothing

I want to search for her in the offhand remarks

Who are you, taking coffee, no sugar?

Who are you, echoing street signs?

Who are you, the stranger and the shell of a lover

Dark curtains drawn by the passage of time

Oh words, like the rain, how sweet the sound

«Well anyway,» she says, «I'll see you around.»

«Бұл жер өте әдемі», - деді ол

«Осы сәт қазір, дәл қазір»

Мен оны осы жерден табамын деп ешқашан ойламадым

Фланель мен атлас, төрт қабырғам өзгерді

Бірақ ол тура ортаға қарай маған қарап тұр

Басқа ойлар үшін мүлде бөлме жоқ

Мен мұны қаламайтынымды білемін, ант етемін, мен мұны қаламаймын

Бұны қаламаудың себебі бар, бірақ мен ұмытып қалдым

Терминалда ол иығымда ұйықтайды

Шаш алға қарай түседі, аузы қисайған

Флуоресцентті хабарландырулар өздерінің қанаттарын жоғары соғады:

«Жолаушылар жоғалып кетті, біз сізді іздейміз».

Ол шу арқылы армандайды, оның салмағы маған қарсы

Кордюр ойықтарға басылған бет

Бұл                                   мән     мән мәнсіз   мүмкін   мән мәнсіз  мүмкін

Мүмкін бұл ештеңе білдірмейтін шығар, бірақ мен қозғалуға қорқамын

Ал сөздер, олар бәрі және ештеңе

Мен оны оффандадан іздегім келеді

Сіз кімсіз, кофе ішіп, қантсыз ба?

Көше белгілерін жаңғыртып тұрған сен кімсің?

Сіз кімсіз, бейтаныс және ғашық қабығы

Уақыт  өткен түсіретін қараңғы перделер

О сөздер, жаңбыр сияқты, дыбыс қандай тәтті

«Әйтеуір,» дейді ол, «Мен сені айналамда көремін».