No Gringo - Vienna Teng

Oh, Arizona’s burning, they say the fence turned round

And now the razor wire keeps us out

Mother says with luck we’ll sleep under a roof tonight

Father says in the truck we’ll be crushed in tight

Oh Chicago, don’t forget me as the miles between us grow

Keep the maple tree carved with the name of my love

The hills we would sled race down

Lake Michigan stay endless and painted in sky goodbye

Mother says years ago the whole world was ours to rule

Father says let it go those days are gone for good

All the signs read no gringo but somehow we’ll find our way

Maybe waiting at dawn by the factory doors

Sun burnt and bent in the fields

Hey don’t turn us in, we’ll be silent as the grave, as time

No gringo, no gringo aquí

Words as levies against the flood

Hoy cerrado, there’s too many to feed

Room for only our own kind, our own blood

No gringo, no gringo aquí

You have stayed in this land for too long

Tan amargo but there’s no time to grieve

You just pack up your things and move on

And move on, and move on

О, Аризона жанып жатыр, олар қоршау айналды дейді

Енді ұстара сымы бізді сыртқа                                                                                          Ұстара сым

Анам бүгін түнде бір шатырдың астында ұйықтаймыз дейді

Әкем жүк көлігінде бізді қатты басып қалады дейді

О, Чикаго, мені ұмытпа, өйткені арамыздағы миль өседі

Менің махаббатымның аты жазылған үйеңкі ағашын сақтаңыз

Біз төбелерден шанамен жүгіретін едік

Мичиган көлі шексіз және аспанда боялған қош бол

Анамның айтуынша, осыдан бірнеше жыл бұрын бүкіл әлем бізді басқарған

Әкесі бұл күндер біржола өтіп кетті дейді

Барлық белгілер гринго жоқ дегенді оқиды, бірақ біз өз жолымызды табамыз

Таң атқанда зауыт есігінде күтетін шығар

Күн күйіп, далада майысып қалды

Ей, бізді кіргізбе, біз көр сияқты, уақыт сияқты үнсіз қаламыз

Гринго жоқ, гринго жоқ

Су тасқынына қарсы алымдар сияқты сөздер

Хой серрадо, тамақтандыруға                            ке                                                                  | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |                                                                                                                     

Тек өз түрімізге, өз қанымызға ғана орын

Гринго жоқ, гринго жоқ

Сіз бұл елде тым ұзақ болдыңыз

Амарго, бірақ қайғыратын уақыт жоқ

Сіз жай ғана заттарыңызды жинап, әрі қарай жүресіз

Әрі қарай жүріңіз, әрі қарай жүріңіз