Love Turns 40 - Vienna Teng

She’s holding a secret that she’ll never tell

She’s holding a secret that she’ll never tell

Because the myth is not supposed to retire

We’d rather it lit itself on fire

Or overdosed in a 4-star hotel

She’s holding a truth that she’ll never reveal

She’s holding a truth that she’ll never reveal

Because truth this time is an ugly child

And mother and daughter may reconcile but their faces will never heal

«Don't go,» she says, but he’s sleeping—

She says it to herself: «Don't go.»

She sees herself rising

Packing a suitcase with all of her shoes

But something keeps you faithful

When all else in you turns and runs

Love turns 40

The morning comes

She’s holding a secret that she’ll never tell

She’s holding a secret that she’ll never tell

Because we were once cinema gods in the night

And now all we’ve got is lunch-hour light

Where nothing photographs well

«Don't go,» she says, but he’s sleeping—

She says it to the dark: «Don't go.»

She sees herself rising

Dressing in silence for nothing to lose

But something keeps you faithful

When all else in you turns and runs

Love turns 40

The morning comes

Ол ешқашан айтпайтын құпияны ұстап отыр

Ол ешқашан айтпайтын құпияны ұстап отыр

Себебі миф зейнетке шықпайды

Біз оның өзін-өзі жандырғанын қалаймыз

Немесе                                                                                                                                                                       Д                                                                 шаша  До¬нан  До¬нан  До¬дан  көп  До¬дан  көп |

Ол ешқашан ашпайтын шындықты ұстанады

Ол ешқашан ашпайтын шындықты ұстанады

Өйткені бұл жолы шындық  шіркін бала                    

Ал анасы мен қызы татуласа да, жүздері ешқашан жазылмайды

«Барма», - дейді ол, бірақ ол ұйықтап жатыр...

Ол өзіне: «Барма» дейді.

Ол көтеріліп келе жатқанын көреді

Оның барлық аяқ-киімімен чемоданды жинау

Бірақ бір нәрсе сізді адал етеді

Қалғанының бәрі бұрылып, жүгіргенде

Махаббат 40-қа толды

Таң келеді

Ол ешқашан айтпайтын құпияны ұстап отыр

Ол ешқашан айтпайтын құпияны ұстап отыр

Өйткені біз бір кезде түнде кино құдайы болдық

Ал енді бізде  түскі асқа арналған жарық бар

Еш нәрсе жақсы суретке түспейтін жерде

«Барма», - дейді ол, бірақ ол ұйықтап жатыр...

Ол қараңғыға: «Барма» дейді.

Ол көтеріліп келе жатқанын көреді

Ештеңе жоғалтпау үшін үнсіз киіну

Бірақ бір нәрсе сізді адал етеді

Қалғанының бәрі бұрылып, жүгіргенде

Махаббат 40-қа толды

Таң келеді