Homecoming (Walter's Song) - Vienna Teng

It’s desert ice outside, but this diner has thawed my ears

Hot coffee in a clean white mug and a smile when the waitress hears

That I was born in North Carolina

Not an hour from her home town

And we used to play the same pizza parlor pinball

And there’s a glance in time suspended as I wonder how it is

We’ve been swept up just by circumstance to where the coyote lives

Where my days are strips of highway

And she’s wiping tables down

Holding on and still waiting for that windfall

But I’ve come home

Even though I’ve never had so far to go

I’ve come home

I pay the check and leave the change from a crumpled ten-dollar bill

Head across the street where VACANCY is burning in neon still

Well, the night eats up my body heat

And there’s no sign of another

And I find myself slipping down into that black

But things are good, I’ve got a lot of followers of my faith

I’ve got a whole congregation living in my head these days

And I’m preaching from the pulpit

To cries of, «Amen brother»

Closing my eyes to feel the warmth come back

And I’ve come home

Even though I swear I’ve never been so alone

I’ve come home

I just want to be living as I’m dying

Just like everybody here

Just want to know my little flicker of time is worthwhile

And I don’t know where I’m driving to

But I know I’m getting old

And there’s a blessing in every moment, every mile

Thin white terry, bars of soap and a couple little plastic cups

Old Gideon’s Bible in the nightstand drawer saying, «Go on, open up»

Well, I’ll kneel down on the carpet here

Though I never was sure of God

Think tonight I’ll give him the benefit of the doubt

I switch off the lights and imagine that waitress outlined in the bed

Her hair falling all around me

I smile and shake my head

Well we all write our own endings

And we all have our own scars

But tonight I think I see what it’s all about

Because I’ve come home

I’ve come home

Сыртта шөл мұз, бірақ бұл асхана құлағымды жібітті

Таза ақ шыныаяқтағы ыстық кофе және даяшы естігенде күлімсірейді

Менің Солтүстік Каролинада дүниеге келгенім

Оның туған қаласынан бір сағат қалғанда

Біз бір пицца салонында пайнбол ойнайтынбыз

Уақытқа шолу уақытша тоқтатылды, өйткені мен бұл қалай болды деп ойлаймын

Койот өмір сүретін жерде жай ғана жағдайға тап болдық

Менің күндерім тас жол жолдары                          күндерім         күн                                               |

Және ол үстелдерді сүртіп жатыр

Ұстаңыз және әлі де күтуде

Бірақ мен үйге келдім

Менің әлі баратын                                                                           

Мен үйге келдім

Мен чекті төлеп, мыжылған он долларлық купюраның ақшасын қалдырамын

Неондағы VACANCY  жанып тұрған көшенің арғы бетіне өтіңіз

Түн денемнің жылуын жейді

Және басқасының белгісі жоқ

Мен өзімді сол қара түске тайып бара жатырмын

Бірақ бәрі жақсы, менде өз сенімімді ізбасарларым көп

Менде осы күндері менің басымда тұратын бүкіл қауым бар

Ал мен мінберден уағыз айтып жатырмын

«Әумин бауырым» деп жылай беру

Жылылықтың қайтып келетінін сезіну үшін көзімді жамамын

Ал мен үйге келдім

Ант етсем де, мен ешқашан мұндай жалғыз болған емеспін

Мен үйге келдім

Мен өліп бара жатқандай өмір сүргім келеді

Мұндағы барлық адамдар сияқты

Менің аз уақытымды білгіңіз келеді

Мен қайда бара жатқанымды білмеймін

Бірақ мен қартайғанымды білемін

Әр сәтте, әр мильде береке бар

Жұқа ақ түкті, сабын құйылған кесек және бірнеше кішкене пластик кесе

Тумбочка тартпасындағы ескі Гедеонның Киелі кітабы: «Жүр, аш!»

Мен мұнда кілемге тізе бүгемін

Мен Құдайға ешқашан сенімді болған емеспін

Бүгін түнде мен оған күмәнданудың пайдасын беремін деп ойлаңыз

Мен жарықты сөндіремін де, төсекте сызылған даяшыны елестетемін

Оның шаштары менің айналама түсіп жатыр

Мен күліп, басымды шайқаймын

Біз әрқайсымыз өзіміздің соңымызды жазамыз

Әрқайсымыздың өз тыртықтары бар

Бірақ бүгін түнде мен оның не туралы екенін түсіндім деп ойлаймын

Өйткені мен үйге келдім

Мен үйге келдім