Goodnight New York - Vienna Teng

Goodnight, New York, New York

Goodnight, goodnight

I’ll see you all on the other side

After I am a different man with different eyes

Goodnight, you canyons of steel and light

Twist and turn where your alleyways hide

Swaying trains, sheltering dreams, and little white lies

Goodnight, goodnight

May you be always heartbreaking

Take a little more than you give

Yeah but when you give, oh my

Goodnight, goodnight

I walk away to remember who I am

Somewhere in the woodland

Somewhere in streams

Little life shuffles into the day

Folded wings into flattening veins and fluttering eyes

Somewhere my lifeline still hums and sings

In the mess of all I have thrown away

Hungry now, I am gathering seeds to throw wide

Goodnight, goodnight

May you be always breathtaking

Cold winter, sink your teeth in me

June sun, beat me blind

Goodnight, goodnight

I’m on my way to remembering who I am

And in your way you remain

You will claim all this space

In my way I’ll remain

Even as it takes my place

In your life, at your side

You were right

I’ll say «goodnight», but it’s never goodbye

Goodnight, goodnight

Goodnight, goodnight

Goodnight, goodnight

May you always start breaking my heart again

Good morning, lover

Give me your hand

Today begins, and it’s all that we have

Қайырлы түн, Нью-Йорк, Нью-Йорк

Қайырлы түн, қайырлы түн

Мен бәріңді басқа жақта көремін

Мен басқа көздеріммен басқа адаммын

Қайырлы түн, болат пен жеңіл шатқалдар

Аллеялар жасырылған жерде бұрылып, бұрылыңыз

Тербелген пойыздар, паналаған армандар және кішкентай ақ өтірік

Қайырлы түн, қайырлы түн

Әрқашан жүрегіңіз ауырсын

Бергеніңізден аздап көбірек алыңыз

Иә, бірақ сіз берген кезде, о, менің

Қайырлы түн, қайырлы түн

Мен кім екенімді есте сақтау үшін кетемін

Орманның бір жерінде

Ағындардың бір жерінде

Кішкентай өмір күндізбен араласады

Бүктелген қанаттар жалпақ тамырлар мен дірілдеген көздерге

Бір жерде менің өмірім әлі күнге дейін ызылдап, ән салады

Мен лақтырғанның бәрінің ішінде

Қарным ашты, мен кең шашу үшін тұқым жинап жатырмын

Қайырлы түн, қайырлы түн

Сіз әрдайым тынысыңызды кетеріңіз

Суық қыс, тістеріңді маған батырып  

Маусым күн, мені соқыр етіп ұр

Қайырлы түн, қайырлы түн

Мен кім екенімді есте сақтаймын

Сіз өз жолыңызда қаласыз

Сіз бұл кеңістіктің бәрін талап етесіз

Мен қаламын

Менің орным болса да

Сіздің өміріңізде, жағыңызда

Сіз дұрыс айттыңыз

Мен «қайырлы түн» деймін, бірақ бұл ешқашан қоштаспайды

Қайырлы түн, қайырлы түн

Қайырлы түн, қайырлы түн

Қайырлы түн, қайырлы түн

Сіз әрқашан менің жүрегімді жаралай аласыз

Қайырлы таң, ғашық

Маған қолыңды бер

Бүгін басталды және бізде бары                                Бүгін                                   |