Sobreviviendo - Victor Heredia, Leon Gieco, Teresa Parodi

Me preguntaron como vivía, me preguntaron

Sobreviviendo dije: sobreviviendo

Tengo un poema escrito más de mil veces

En él repito siempre que mientras alguien

Proponga muerte sobre esta tierra

Y se fabriquen armas para la guerra

Yo pisaré estos campos sobreviviendo

Todos frente al peligro, sobreviviendo

Tristes y errantes hombres, sobreviviendo

Sobreviviendo, Sobreviviendo

Sobreviviendo, Sobreviviendo

Hace tiempo no río como hace tiempo

Y eso que yo reía como un jilguero

Tengo cierta memoria que me lastima

Y no puedo olvidarme lo de Hiroshima

Cuánta tragedia, sobre esta tierra

Hoy que quiero reírme apenas si puedo

Ya no tengo la risa como un jilguero

Ni la paz de los pinos del mes de enero

Ando por este mundo sobreviviendo

Sobreviviendo, sobreviviendo

Sobreviviendo, sobreviviendo

Ya no quiero ser sólo un sobreviviente

Quiero elegir el día para mi muerte

Tengo la carne joven, roja la sangre

La dentadura buena y mi esperma urgente

Quiero la vida de mi cimiente

No quiero ver un día manifestando

Por la paz en el mundo a los animales

Cómo me reiría ese loco día

Ellos manifestándose por la vida

Y nosotros apenas sobreviviendo, sobreviviendo

Sobreviviendo, sobreviviendo

Sobreviviendo, sobreviviendo

Олар менен қалай өмір сүретінімді сұрады, олар менен сұрады

Аман қалдым дедім: аман

Мыңнан астам рет жазған өлеңім бар

Онда мен әрқашан біреуді қайталаймын

Бұл жердегі өлімді ұсын

Ал қарулар соғысқа арналған

Мен бұл өрістерді аман алып жүремін

Барлығына қауіп төніп тұр, аман қалды

Қайғылы және қаңғыбас адамдар, аман қалған

аман қалу, аман қалу

аман қалу, аман қалу

Мен көптен бері күлмегенмін

Ал мен алтын құстай күлдім

Менде мені ренжітетін белгілі бір естелік бар

Ал мен Хиросиманы ұмыта алмаймын

Бұл жер бетінде қаншама қасірет

Бүгін мен тезірек күлкім келеді

Мен енді алтын құстай күлмеймін

Қаңтар айындағы қарағайлардың тыныштығы да

Мен бұл әлемді аман алып жүремін

аман қалу аман қалу

аман қалу аман қалу

Мен енді аман қалған адам болғым келмейді

Мен өлетін күнді таңдағым келеді

Менде жас ет, қызыл қан бар

Жақсы тістерім және менің жедел ұрығым

Мен өзімнің негізімнің өмірін қалаймын

Мен көрінетін күнді көргім келмейді

Дүниедегі тыныштық үшін жануарларға

Сол ессіз күні қалай күлетін едім

Олар өмір бойы наразылық білдіреді

Ал біздер әрең дегенде аман қалдық

аман қалу аман қалу

аман қалу аман қалу