La Francisca Y El Ramón - Teresa Parodi

Perdida en la isla, francisca almirón

Camina la chacra pensando en ramón

El va por el río, angá tan bravío

Cumpliendo el destino del mariscador

Con otras mujeres, francisca almirón

Trabaja doblada de espaldas al sol

Juntando los choclos, se queda de a ratos

Yerma soñando un tiempo mejor

Cuando llegue el cunumí

Que están esperando los dos

Ay qué cosa che membi

Que no tengan que sentir

Apretado el corazón

Porque no le pueden dar

Lo que a fuerza de trabajar

Se ganaron sol a sol

En la chacra y en el río

La francisca y el ramón

Dicho:

Qué tarde se hizo, che ama pensó

La cesta le pesa lo mismo que el hijo

Ya escucha allá lejos silbando al ramón

Mañana temprano francisca y ramón

Se irán por el río hasta el pueblo los dos

Llevando los choclos, las frutas, los cueros

A ver si regresan con plata, por dios

Se mira el vestido, angá, y con razón

Se muere de frío si es puro algodón

Y bueno la manta que le hizo ña juana

Echada en los hombros le va a dar calor

Аралда адасып қалды, Франсиска Альмирон

Рамонды ойлап фермада жүріңіз

Ол өзеннің жағасында жүреді, өте батыл

Моллюсканың тағдырын орындау

Басқа әйелдермен, Франсиска Альмирон

Күнге арқаңызды бүгіп жұмыс жасаңыз

Жүгеріні жинап, мезгіл-мезгіл қалады

Ерма жақсырақ уақытты армандайды

Кунуми келгенде

Екеуің не күтіп тұрсыңдар?

О, қандай нәрсе че мемби

Олар сезінбеу керек

тығыз жүрек

Өйткені олар саған бере алмайды

Жұмыстың арқасында

Олар күнді күнді жеңді

Фермада және өзенде

Франциска мен Рамон

Айтуы:

Қандай кеш болды, деп ойлады Че Амма

Себеттің салмағы ұлымен бірдей

Ол әлдеқашан алыстан Рамонға ысқырғанын естіп жатыр

таңертең Франсиска мен Рамон

Екеуі өзен жағасымен қалаға барады

Жүгеріні, жеміс-жидектерді, терілерді тасымалдау

Құдай разылығы үшін ақшамен қайтып келер ме екен, көрейік

Сіз көйлекке қарап отырсыз, бұл дұрыс

Таза мақта болса суықтан өледі

Оған Хуана жасаған көрпе

Иығына лақтырсаңыз, сізге жылу береді