Un Minuto - Leon Gieco, Pato Fontanet

Estaba entusiasmado como rey en los caminos

Yo que nunca hasta ahora de mi barrio había salido

Estaba ejercitando una garganta desprolija

Fue un chiste, fue la vida o una mueca del destino

Estaba empezando a preguntarme cosas raras

Qué busca la gente cuando uno solo canta

Será la necesidad de no sentirse nadie

Soy uno más de ellos y menos uno en casa

La vida dibujó una sonrisa en mi cara

Y en un minuto triste la borró como si nada

Ay de mí, ay de vos

Ay de todos…

Estaba jugando a extender mi único sueño

Mi sangre despertaba en el crepúsculo del día

Estaba debatiendo entre la gloria y tropiezo

Si era buen amante, tormentoso, callejero

Estaba despidiendo viejas penas en la vida

Estaba descubriendo el valor de la dulzura

Si era apasionado, o un tonto de atropellos

Si tenía fundamentos o era pura espuma

La vida dibujó una sonrisa en mi cara

Y en un minuto triste la borró como si nada

Ay de mí, ay de vos

Ay de todos…

En un país de heridas, donde nunca se las cierra

Dormimos todos juntos sobre penas nuevas

La luna va al eclipse y el sol se queda solo

Y al viejo laberinto le cuesta abrir la puerta

La vida dibujó una sonrisa en mi cara

Y en un minuto triste la borró como si nada

Ay de mí, ay de vos

Ay de todos…

Мен жолдардағы патша сияқты оттай болдым

Мен осы уақытқа дейін өз маңайымды тастап көрмегенмін

Мен жұлдырумен жаттығу жасадым

Бұл әзіл-қалжың болды, бұл өмір немесе тағдырдың мұңы ма еді

Мен біртүрлі нәрселерді таңдай бастадым

Бір ғана ән айтқан кезде адамдар не іздейді

Бұл өзін ешкім сияқты сезінбеу қажеттілігі болады

Мен солардың бірі артық, бір азы үйдемін

өмір менің жүзімді күлкіге бөледі

Және бір қайғылы минутта ол ештеңе болмағандай өшіріп тастады

Маған қасірет, қасірет саған

Бәріне қасірет...

Мен жалғыз арманымды таратып ойнадым

Менің қаным ымыртта оянды

Мен даңқ пен сүрінудің арасында айтысатынмын

Жақсы ғашық болса дауылды, көше

Өмірдегі ескі мұңмен қоштасып жаттым

Тәттіліктің қадірін түсіндім

Егер ол құмарлық болса немесе ашуланшақ болса

Егер оның негіздері болса немесе ол таза көбік болса

өмір менің жүзімді күлкіге бөледі

Және бір қайғылы минутта ол ештеңе болмағандай өшіріп тастады

Маған қасірет, қасірет саған

Бәріне қасірет...

Ешқашан жабылмайтын жаралы елде

Біз бәріміз бірге жаңа қайғыларда ұйықтаймыз

Ай тұтылып, күн жалғыз қалады

Ал ескі лабиринт есікті ашуға қиналады

өмір менің жүзімді күлкіге бөледі

Және бір қайғылы минутта ол ештеңе болмағандай өшіріп тастады

Маған қасірет, қасірет саған

Бәріне қасірет...