Abschied tut weh - Vicky Leandros

Gestern schien alles zu Ende

Du gingst und ich blieb allein

Bitte, lass uns diesen Streit vergessen

Denn wer liebt, der kann auch verzeih’n

Abschied tut weh

Sage niemals mehr: Ich geh

Was fang ich an

Wenn ich nicht bei dir sein kann?

Abschied tut weh

Sage niemals mehr: Ich geh

Gib mir die Hand

Halt mich fest, ein Leben lang

Ich weiss, es kommen oft Tage

Da glaubt man, alles ist aus

Doch am Ende hilft uns uns’re Liebe

Und wir beide lernen daraus

Abschied tut weh

Sage niemals mehr: Ich geh

Was fang ich an

Wenn ich nicht bei dir sein kann?

Abschied tut so weh

Sage niemals, miemals mehr;

Ich geh

Weit du Liebeling, ohne dich

Ist alles einsam und leer

Abschied tut weh

Sage niemals mehr: Ich geh

Was fang ich an

Wenn ich nicht bei dir sein kann?

(2x)

Кеше бәрі біткендей болды

Сен кеттің, мен жалғыз қалдым

Өтінемін, бұл дауды ұмытайық

Өйткені сүйген адам кешіре алады

қоштасу ауырады

Ешқашан қайта барамын деп айтпа

не бастаймын

Егер мен сенімен бола алмасам

қоштасу ауырады

Ешқашан қайта барамын деп айтпа

Маған қолыңды бер

мені өмір бойы мықтап ұста

Күндер жиі келетінін білемін

Бәрі бітті деп ойлайсың

Бірақ соңында біздің махаббатымыз көмектеседі

Ал біз де одан сабақ аламыз

қоштасу ауырады

Ешқашан қайта барамын деп айтпа

не бастаймын

Егер мен сенімен бола алмасам

Қоштасу қатты ауырады

ешқашан артық айтпаңыз;

мен барамын

Алыста, қымбаттым, сенсіз

Мұның бәрі жалғыз және бос

қоштасу ауырады

Ешқашан қайта барамын деп айтпа

не бастаймын

Егер мен сенімен бола алмасам

(2x)