Verlorenes Paradies - Vicky Leandros

Sagt mir, wo ist das Paradies

Sagt, wer die Welt zerstoeren lie

Sagt mir, warum der Fisch im Flu

Und auch die Blume sterben mu

Wer bringt den Wald in Gefahr?

Wer baut Mauern und Straen

Wo ein Maerchenland war?

Verlor’nes Paradies —

Wie schoen und wie friedlich

Koennt' diese Welt sein

Doch wir steh’n vor dem Ende

Seht das endlich mal ein

Verlor’nes Paradies —

Wir schau’n einfach zu

Wie man uns aus dem Himmel vertreibt

Ob die Erde auch morgen

Fuer uns lebenswert bleibt

Liegt an uns ganz allein

Sagt, wer baut Staedte ohne Sinn

Wo sind die Schmetterlinge hin?

Sagt mir, wie kommt ins Essen Blei?

Und wer giet Oel ins Meer hinein

Verseucht die Luft ungeniert?

Wer denkt niemals an morgen?

Sagt mir, sind das nicht wir?

Verlor’nes Paradies —

Wie schoen und wie friedlich

Koennt' diese Welt sein

Doch wir steh’n vor dem Ende

Seht das endlich mal ein

Verlor’nes Paradies —

Wie man uns aus dem Himmel vertreibt

Ob die Erde auch morgen

Fuer uns lebenswert bleibt

Liegt an uns ganz allein

Ich sing' fuer Dich.

Ich sing' fuer mich

Ich sing' fuer jeden, der hier wohnt

Wir brauchen wieder einen Traum

Fuer den es sich zu traeumen lohnt

Ich sing' fuer Dich.

Ich sing' fuer Euch

Fuer alle Menschen auf der Welt

Ich sing' fuer alles, was wir lieben

Und fuer das, was uns gefaellt

Ein kleines Lied, ein kleines Lied

Fuer das verlor’ne Paradies

Fuer uns’re Wlder, uns’re Felder

Uns' re Wiesen, uns’re See’n

Damit die Wunder dieser Erde

Nie im Leben mehr vergeh’n

Verlor’nes Paradies —

Wie schoen und wie friedlich

Koennt' diese Welt sein

Doch wir steh’n vor dem Ende

Seht das endlich mal ein

Verlor’nes Paradies —

Wir schau’n einfach zu

Wie man uns aus dem Himmel vertreibt

Ob die Erde auch morgen

Fuer uns lebenswert bleibt

Liegt an uns ganz allein

Маған жұмақ қайда екенін айт

Әлемнің жойылуына кім жол берді дейді

Айтыңызшы, балық неге жүзіп жүр?

Гүл де өлуі керек

Орманға кім қауіп төндіреді?

Қабырғалар мен жолдарды кім салады

Ертегілер елі қайда болды?

Жоғалған жұмақ —

Қандай әдемі және қандай тыныш

Бұл дүние болуы мүмкін

Бірақ біз соңындамыз

Соны көр

Жоғалған жұмақ —

Қарап тұрамыз

Бізді аспаннан қалай қууға болады

Ертең де жер болсын

біз үшін өмір сүруге тұрарлық

Бұл бәрімізге байланысты

Мағынасыз қалаларды кім тұрғызатынын айтады

Көбелектер қайда кетті?

Айтыңызшы, қорғасын тағамға қалай түседі?

Ал теңізге мұнайды кім құяды

Ауаны ұялмай ластайды ма?

Кім ешқашан ертеңді ойламайды?

Айтыңызшы, бұл біз емеспіз бе?

Жоғалған жұмақ —

Қандай әдемі және қандай тыныш

Бұл дүние болуы мүмкін

Бірақ біз соңындамыз

Соны көр

Жоғалған жұмақ —

Бізді аспаннан қалай қууға болады

Ертең де жер болсын

біз үшін өмір сүруге тұрарлық

Бұл бәрімізге байланысты

Мен саған арнап ән айтамын

Мен өзім үшін ән айтамын

Мен осында тұратындардың барлығына ән айтамын

Бізге тағы бір арман керек

Кім үшін армандауға тұрарлық

Мен саған арнап ән айтамын

Мен саған арнап ән айтамын

Әлемдегі барлық адамдар үшін

Біз жақсы көретін барлық нәрсе үшін ән айтамын

Және бізге ұнайтын нәрсе үшін

Кішкене ән, кішкене ән

Жоғалған жұмақ үшін

Біздің ормандарымыз, егістіктеріміз үшін

Шалғындарымыз, көлдеріміз

Осы жердің ғажайыптары осылайша

Өмірде енді ешқашан өлме

Жоғалған жұмақ —

Қандай әдемі және қандай тыныш

Бұл дүние болуы мүмкін

Бірақ біз соңындамыз

Соны көр

Жоғалған жұмақ —

Қарап тұрамыз

Бізді аспаннан қалай қууға болады

Ертең де жер болсын

біз үшін өмір сүруге тұрарлық

Бұл бәрімізге байланысты