Mon voisin (avec Yves Duteil) - Véronique Sanson, Yves Duteil

Ils sont rentrés.

J’entends du bruit sur le palier.

Peut-être ils vont jouer du piano.

Alors, il arrivera, dira bonjour, les embrassera

Et j’entendrai son pas.

Je devinerai où il va,

Je devinerai où il va.

Ils sont rentrés.

J’entend des bruits dans l’escalier.

Peut-être il va jouer du piano.

Moi, j'écouterai si fort.

J'écouterai encore et encore

Et il s’arrêtra.

Je devinerai où il va,

Je devinerai où il va.

Mais je ne veux plus y penser,

Mais je ne veux plus l'écouter.

Je vais bientôt aller me coucher

Mais je ne veux plus y penser.

Ils sont rentrés.

Le piano a cessé de jouer.

Je crois que ta chambre est au fond.

Je suis triste s’il y va

Parce qu’alors je ne l’entends pas

Mais si j’entends sa voix,

Je devinerai où il va,

Je devinerai où il va.

Ils sont rentrés

Et puis je vois mes mains trembler.

Et si le piano s’arrêtait,

Et puis s’il ne venait pas

Ou bien alors s’il sonnait chez moi?

Un jour il viendra.

Je devinerai où il va,

Je devinerai où il va.

Олар қайтып оралды.

Мен қону үстінде шуды естимін.

Мүмкін олар пианинода ойнайтын шығар.

Сондықтан ол келіп, сәлем айтып, сүйіп алады

Мен оның қадамын естимін.

Мен оның қайда баратынын болжаймын,

Мен оның қайда кететінін болжаймын.

Олар қайтып оралды.

Мен баспалдақтан дыбыстарды естимін.

Мүмкін ол пианинода ойнайтын шығар.

Мен, қатты тыңдаймын.

Қайта-қайта тыңдаймын

Және ол тоқтайды.

Мен оның қайда баратынын болжаймын,

Мен оның қайда кететінін болжаймын.

Бірақ мен бұл туралы енді ойлағым келмейді,

Бірақ енді оны тыңдағым келмейді.

Мен жақында ұйықтаймын

Бірақ мен бұл туралы енді ойлағым келмейді.

Олар қайтып оралды.

Фортепиано ойнауды тоқтатты.

Сіздің бөлмеңіз артқы жағында деп ойлаймын.

Ол барса қынжыламын

Себебі мен оны естімеймін

Бірақ оның даусын естісем,

Мен оның қайда баратынын болжаймын,

Мен оның қайда кететінін болжаймын.

Олар қайтып оралды

Сосын қолымның дірілдеп тұрғанын көремін.

Ал егер пианино тоқтаса,

Сосын ол келмесе

Әлде ол менің есік қоңырауымды соқты ма?

Бір күні ол келеді.

Мен оның қайда баратынын болжаймын,

Мен оның қайда кететінін болжаймын.