Тот день, в котором не было войны - Вельвет

Тот день, в котором больше не было войны…

Он не спешил неумолимо к катастрофе.

Без новостей за чашкой утреннего кофе.

В огромной комнате раскаты тишины.

Тот день, в котором больше не было войны.

Никто не думал упражняться в красноречии.

Но не нашел в себе тепла его сберечь бы.

И попросить один, пожалуйста, взаймы.

Хотя бы день, в котором больше нет войны.

Припев:

И я прошу, довольно битв!

Пусть заживет, пусть не болит!

И я прошу, пойдем вперед!

Пусть не болит, пусть заживет!

Тот день, в котором больше не было войны.

Рожденный заново, он был как будто первый.

В узлы сплетая, наши мускулы и нервы.

Дышал не порохом, а свежестью весны…

Тот день, в котором нет и не было войны…

Он просто был, и был таким не за медали.

В нем протрезвевшие беспомощно рыдали.

Представив вдруг из-за похмельной пелены.

Как было б если б только не было войны.

Припев:

И я прошу, довольно битв!

Пусть заживет, пусть не болит!

И я прошу, пойдем вперед!

Пусть не болит, пусть заживет!

Тот самый день, в котором не было войны

Он не следил из-за угла с кривой усмешкой,

Небрежно с шахматной доски сметая пешки…

Ни попрощаться, ни простить, ни помнить сны

Про день, в котором больше не было войны…

Соғыс болмай қалған күн...

Ол апатқа тайсалмай асықпады.

Таңертеңгілік кофеден хабар жоқ.

Үлкен бөлмеде тыныштық.

Соғыс болмай қалған күн.

Шешендікпен айналысуды ешкім ойлаған жоқ.

Бірақ оны сақтап қалу үшін бойымнан жылу таппадым.

Және біреуін сұраңыз, өтінемін, несиеге.

Ең болмағанда соғыс болмайтын күн.

Хор:

Сізден өтінемін, күресіңіз жеткілікті!

Ауырып ем, ауырмасын!

Ал мен сізден өтінемін, алға!

Ауырмасын, сауығып кетсін!

Соғыс болмай қалған күн.

Қайта туылды, ол бірінші сияқты болды.

Түйіндер, бұлшықеттеріміз бен нервтерімізді тоқу.

Мен мылтықпен емес, көктемнің балғындығымен тыныстадым...

Соғыс болмаған және соғыс болмаған күн ...

Ол жай ғана болды және ол медаль үшін емес еді.

Онда шарасыздан ес жиғандар жылап жіберді.

Кенеттен похмельдік пердеге байланысты елестеді.

Соғыс болмаса қалай болар еді.

Хор:

Сізден өтінемін, күресіңіз жеткілікті!

Ауырып ем, ауырмасын!

Ал мен сізден өтінемін, алға!

Ауырмасын, сауығып кетсін!

Соғыс болмаған күн

Ол мұңайған күлімсіреп бұрыштан ілеспеді,

Шахмат тақтасындағы пешкаларды абайсызда сыпыру...

Қоштаспаңыз, кешірмеңіз, армандарды еске түсірмеңіз

Соғыс болмай қалған күн туралы...