Төменде әннің мәтіні берілген Город-Зад , суретші - Вася Обломов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вася Обломов
Не слышно птичек пение, пальнул за домом «Град».
Народ пришёл к решению: здесь будет Город-Зад!
Под небом сероватым, где губернатор-гад,
Строители поддатые, в строю и стар, и млад.
Вбивали в землю сваи да криво, невпопад —
Старались, шалопаи, построить Город-Зад.
Ликует губернатор — наворовал деньжат,
И пишет агитатор: любите Город-Зад!
Подростков толпы в армию забрал военкомат,
Фашистскою Германией пугают всех подряд
Детишки дышат клеем, стоит заводов смрад,
Общагами усеян, зимует Город-Зад
Здесь летом электрички людей увозят в ад,
По улицам таблички: «Мы любим Город-Зад!»
Здесь новость передали, что иностранец-гад
Мечтает, чтоб разрушили великий Город-Зад.
Здесь каждый год по графику военный шёл парад,
Не нужен мир здесь на фиг, и губернатор рад.
Здесь мэр в красивом месте не чувствует напряг,
Он кандидат всех вместе единых работяг.
На площади для массы, на празднике страны
Певец поёт прекрасный припев: «Зад — это мы!»,
И счастлив губернатор, и рад электорат,
При деле агитатор: построим Город-Зад!
И мы почти у цели, вот-вот мы всё поймём,
Придём мы в зад извилистым, особенным путём…
Құстардың әні естілмейді, Град үйдің артына оқ атты.
Халық бір шешімге келді: Артқы қала болады!
Губернатор бауырымен жорғалаушы болған сұрғылт аспан астында,
Құрылысшылар мас, жасы да, кәрі де қатарда.
Олар үйінділерді жерге және қисық, орнынан түсірді -
Олар Артқы қаланы салуға тырысты, ақымақ.
Губернатор қуанады - ол ақша ұрлады,
Ал үгітші былай деп жазады: Артқы қаланы жақсы көр!
Жиналған жасөспірімдерді военкомат әскерге алып кетті.
Фашистік Германия барлығын қорқытады
Балалар желіммен дем алады, зауыттардан сасық иіс бар,
Жатақханалар нүктелі, Winters City-кері
Мұнда жазда пойыздар адамдарды тозаққа апарады,
Көше бойындағы белгілер: «Біз Back City-ді жақсы көреміз!»
Бұл жерде шетелдіктің бейбақ деген хабар жеткізілді
Ұлы Артқы қаланы жоюды армандайды.
Мұнда жыл сайын кесте бойынша әскери шеру өтті,
Мұнда FIG-де бейбітшілік қажет емес, ал губернатор бақытты.
Мұнда әсем жерде әкім шиеленіспейді,
Ол – біртұтас еңбеккерлердің кандидаты.
Көпшілікке арналған алаңда, ел мерекесінде
Әнші әдемі рефренді айтады: «Есек – біз!»,
Әкім қуанып, сайлаушылар қуанып,
Іс-әрекеттегі үгітші: Артқы қаланы салайық!
Біз мақсатқа жеттік, біз бәрін түсінеміз,
Біз артқы жағына оралатын, ерекше жолмен келеміз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз