УГ - Вася Обломов
С переводом

УГ - Вася Обломов

Альбом
Повести и рассказы
Год
2010
Язык
`орыс`
Длительность
210180

Төменде әннің мәтіні берілген УГ , суретші - Вася Обломов аудармасымен

Ән мәтіні УГ "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

УГ

Вася Обломов

Оригинальный текст

Я включаю телевизор, а там опять оно, смотрит на меня, как ни в чем не бывало.

Героиня спасла весь мир в одиночку и ни капельки не устала.

Резво скачат рекламные блоки, на куски разделяя кино.

Все влюбленные вместе, все плохие подохли, вот оно:

...Унылое гавно...

...Унылое гавно...

Я включаю радио, а там опять оно, поет себе, как ни в чем не бывало.

На разный мотив, но все как одно, новые песни и старых не мало.

Вот печальная тема на грустный мотив, звонит слушатель из Льнено,

Передает приветы для всех своих и заказывает его:

...Унылое гавно...

...Унылое гавно...

Новый русский писатель, новый русский роман, огромные тиражи.

Это русский Кен Кизи, это он написал русскую "Над пропастью во ржи".

Поведясь на рекламу покупаю книжку, просто так ни с того не с сего.

Открываю, листаю, читаю, понимаю - вот оно:

...Унылое гавно...

...Унылое гавно...

Эту песню я выложил в сеть "Internet" и зашёл посмотреть: "Как оно?"

В отзывах читаю первый коммент:

...Хм...

Перевод песни

Мен теледидарды қоссам, ол тағы да маған қарап, ештеңе болмағандай.

Кейіпкер бүкіл әлемді жалғыз өзі құтқарып, аз да болса шаршаған жоқ.

Жарнама фильмді бөліктерге бөле отырып, жылдам жүктеп алуды блоктайды.

Барлық ғашықтар бірге, барлық жамандар өлді, мінекей:

...Өкінішті...

...Өкінішті...

Мен радионы қоссам, ол тағы ештеңе болмағандай өз-өзіне ән айтып жатыр.

Басқа мотивпен, бірақ бәрі бір, жаңа әндер мен ескі әндер жеткіліксіз.

Міне, қайғылы мотивке арналған қайғылы тақырып, Лненодан тыңдаушы қоңырау шалып жатыр,

Бүкіл халқына сәлем жолдап, бұйырады:

...Өкінішті...

...Өкінішті...

Жаңа орыс жазушысы, жаңа орыс романы, үлкен таралым.

Бұл орыстың Кең Кесейі, ол «Қара бидайдағы орыс аулаушыны» жазған.

Жарнаманың жетегінде отырып, мен кітапты еш себепсіз сатып аламын.

Мен ашамын, парақтаймын, оқимын, түсінемін - міне, бұл:

...Өкінішті...

...Өкінішті...

Осы әнді ғаламторға салып, қарасам: «Қалай?».

Мен шолулардағы бірінші пікірді оқыдым:

...Хм...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз