Думай о хорошем - Вася Обломов
С переводом

Думай о хорошем - Вася Обломов

Альбом
Повести и рассказы
Год
2010
Язык
`орыс`
Длительность
171490

Төменде әннің мәтіні берілген Думай о хорошем , суретші - Вася Обломов аудармасымен

Ән мәтіні Думай о хорошем "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Думай о хорошем

Вася Обломов

Оригинальный текст

Какой-то мудак наступил в метро на ногу, ипотеку надо выплачивать долго и помногу,

Неизвестно, будет ли 13-я зарплата, не могу найти страховой полис – делся куда-то,

Собираясь на работу, долго искал ключи, в лифте разбили зеркало какие-то сволочи,

В сбербанке отстоял целую очередь в окно, все проклял и понял: "Сбербанк" – говно!

Банкомат зажрал карту и не отдает, на улице все замерзло, и стоит гололёд,

Нет никакого праздника и хорошего настроения – полоса неудач и тотального невезения,

А мне говорят: «Да, ты не парься, в общем!

Вася, успокойся!

Думай о хорошем!»

Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!

Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!

Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!

Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!

И забыть на время про алкаша-соседа, про то, что у родного брата зимой не допросишься снега,

Про произвол чиновников тоже не вспоминать – они воровали, воруют и будут воровать!

Забыть про возможность террористической угрозы, забыть о тех, о ком я проливал свои слезы,

Об упущенных возможностях и несбывшихся мечтах, о плохом самочувствии, неприятных снах…

А мне говорят: «Да, ты не парься, в общем!

Вася, успокойся!

Думай о хорошем!»

Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!

Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!

Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!

Все говно, все плохо, в жизни нет смысла!

Перевод песни

Метрода аяғын басқан әлдебір қулық, ипотеканы ұзақ және көп мөлшерде төлеу керек,

13-ші жалақы болатын-болмайтыны белгісіз, мен сақтандыру полисін таба алмаймын - ол бір жерде кетті,

Жұмысқа кетіп, кілттерді ұзақ іздедім, кейбір бейбақтар лифттегі айнаны сындырды,

Жинақ банкінде мен терезенің алдында кезекке тұрып, бәрін қарғап, түсіндім: Сбербанк - боқ!

Банкомат картаны жеп қойды, қайтармайды, көшеде бәрі қатып қалды, ал мұз,

Мереке және жақсы көңіл-күй жоқ - сәтсіздіктер мен толық сәтсіздіктер,

Олар маған: «Иә, уайымдама, жалпы!

Вася, сабыр ет!

Позитивті ойла!»

Бәрі бок, бәрі жаман, өмірдің мәні жоқ!

Бәрі бок, бәрі жаман, өмірдің мәні жоқ!

Бәрі бок, бәрі жаман, өмірдің мәні жоқ!

Бәрі бок, бәрі жаман, өмірдің мәні жоқ!

Мас көршіңізді, қыста ағаңыздан қар сұрай алмайтыныңызды біраз уақытқа ұмытыңыз,

Шенеуніктердің озбырлығы туралы да есіңізде жоқ - олар ұрлады, ұрлады және ұрлайды!

Террорлық қауіп төну мүмкіндігін ұмыт, мен үшін көз жасымды төккендерді ұмыт,

Жіберілген мүмкіндіктер мен орындалмаған армандар туралы, өзін нашар сезіну, жағымсыз армандар туралы...

Олар маған: «Иә, уайымдама, жалпы!

Вася, сабыр ет!

Позитивті ойла!»

Бәрі бок, бәрі жаман, өмірдің мәні жоқ!

Бәрі бок, бәрі жаман, өмірдің мәні жоқ!

Бәрі бок, бәрі жаман, өмірдің мәні жоқ!

Бәрі бок, бәрі жаман, өмірдің мәні жоқ!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз