Төменде әннің мәтіні берілген Вася , суретші - Василий К. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Василий К.
Ночью я свято уверен
Что я — блистательный гений,
Но стоит заре осветить этот мир
И место моё — сортир
Пока не наступит утро
Я бываю пронзительно мудрым,
Но солнце заглянет ко мне на чердак
И я — беспросветный мудак
Сомнения, страдания, раздумья, переживания
Чего прибедняешься, пьяненький Вася
Всё хорошо.
Ты прижизненный классик
Чего прибедняешься, Вася
Всё хорошо.
Ты — классик
Слегка утешают собратья
Что свихнулись на том же проклятьи
Со лба исчезают морщины
Когда слышу таких же кретинов
У ящика трепетно сядешь порой
В надежде, что новый явится герой,
Но как в брачный сезон обезьяна
Там Киркоров бесчинствует рьяно
Сомнения, страдания…
Түнде мен сенімдімін
Мен тамаша гений екенімді
Бірақ бұл әлемді жарықтандыру үшін таң атқанға тұрарлық
Ал менің орным дәретхана
Таң атқанша
Мен өте ақылдымын
Бірақ күн менің шатырыма қарайды
Ал мен үмітсіз ақымақпын
Күмән, азап, ой, уайым
Неге жылайсың, мас Вася
Барлығы жақсы.
Сіз өмір бойы классикасыз
Не істеп жатырсың, Вася?
Барлығы жақсы.
Сіз классиксіз
Аздап жұбататын бауырлар
Сол қарғысқа кім жынды болды
Маңдайдағы әжімдер жоғалады
Баяғы тентектерді естігенде
Кейде қораптың қасында қалтырап отырасың
Жаңа батыр шығады деген үмітпен,
Бірақ жұптасу маусымындағы маймыл сияқты
Онда Киркоров құлшыныспен шабады
Күмән, ауырсыну...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз