Төменде әннің мәтіні берілген Кеша , суретші - Василий К. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Василий К.
В своих странствиях по этой странной стране
Я встречаю богинь и героев
И одна из них — мать всех моих сыновей,
А другой в одиночку брал Трою
Я встречал того, кто ушёл естества
И кто в маске в хоккей под забором,
Но есть один неразменный стандартный типаж
Без него город просто не город
Он всегда заправляет рубашку в штаны
И знает, что делать и кто виноват
Во всех странностях странной страны
И где сидит Бог, и за что дают ад.
Его встретишь в Тольятти, встретишь в Москве
Встретишь зимой и летом
Иногда он ходит с гитарой в руках,
А иногда с пистолетом
Он меня сканирует просто насквозь
Ястребиным лазерным взглядом
Он тяжёл, как кувалда, и прям, как гвоздь
Человек, который знает, как надо
Но меня крайне сложно этим пробить
Я видал философа похлеще
Никто из вас недостоин поднести прикурить
Говорящему ворону Кеше
1978. Ништяк
Ждём ракет от капиталистов,
А мне было до фени.
Я посещал
Кружок юных натуралистов
У меня вызывал пониманье хомяк
Я к ужам подходил с уваженьем
Медитировал у водяных черепах
Следя за их плавным движеньем
И вот однажды я нёс попугаю зерно,
Но судьбоносные случаются вещи!
Я задержался у клетки его —
Импозантного ворона Кеши.
Он открыл чёрный клюв, посмотрел на меня
Антрацитовым мудрым глазом
И сказал такое, что мой мир по местам
Расставился чётко и сразу
Он был немногословен, сказанных слов
Было 6, не 7 и не 8
Но таких, что у меня никаких
Ни к кому не осталось вопросов:
Кто не работает, тот не работает!
Кто не работает, тот не работает!
Кто не работает, тот не работает!
Кто не работает, тот не работает!
Годы текли безвозвратной рекой
Вода заливала мне уши
Миллионами слов, слов, слов, слов, слов,
Но никто не мог сказать лучше
И когда вокруг одна пустота, да и та
То в говне, то в блевоте
Вспоминается мне, как заветы Христа
Отношение птицы к работе
И когда энтропия жмёт на педаль
И некому обнять и утешить
Спасают меня 6 пронзительных слов
Сказанных вороном Кешей.
Осы бөтен елде кезіп жүргенімде
Мен құдайлар мен батырларды кездестіремін
Солардың бірі менің барлық ұлдарымның анасы.
Ал екіншісі жалғыз Трояны алды
Табиғатты тастап кеткен адамды кездестірдім
Ал дуал астында хоккейде маска киген кім?
Бірақ ауыстырылмайтын бір стандартты түрі бар
Онсыз қала жай ғана қала емес.
Ол үнемі көйлегін шалбарының ішіне тығып алады
Және не істеу керек, кім кінәлі екенін біледі
Бейтаныс елдің барлық оғаштарында
Құдай қайда отырады және неге олар тозақ береді.
Онымен Тольяттиде кездесесің, Мәскеуде кездесесің
Қысы-жазы кездесіңдер
Кейде қолында гитарамен жүреді,
Ал кейде мылтықпен
Ол мені бірден сканерлейді
Hawkeye лазерлік көзі
Баяғыдай ауыр, шегедей түзу
Қалай білетін адам
Бірақ мені бұзып өту өте қиын
Мен одан да нашар философты көрдім
Сендердің ешқайсыларың темекі тұтатуға лайық емессіңдер
Сөйлейтін қарға Кеша
1978. Ништяк
Біз капиталистерден зымырандарды күтеміз,
Ал маған бәрібір.
мен кіріп шықтым
Жас натуралистер үйірмесі
Хомяк менің бойымда түсіністік тудырды
Мен жыландарға құрметпен жақындадым
Су тасбақаларына медитация жасады
Олардың бірқалыпты қозғалысының артынан
Бір күні мен тотықұсқа астық таситынмын,
Бірақ тағдырлы оқиғалар болады!
Мен оның камерасында қалдым -
Керемет қарға Кеша.
Қара тұмсығын ашып, маған қарады
Антрацит ақылды көз
Және ол менің әлемім орнында деп айтты
Анық және бірден шешілді
Ол қысқа, сөйлейтін сөздері болды
Ол 7 емес, 8 емес, 6 болды
Бірақ менде жоқтары
Ешкімге сұрақтар қалмады:
Кім жұмыс істемейді, жұмыс істемейді!
Кім жұмыс істемейді, жұмыс істемейді!
Кім жұмыс істемейді, жұмыс істемейді!
Кім жұмыс істемейді, жұмыс істемейді!
Жылдар қайтпас өзендей ағып жатты
Құлағыма су кіріп кетті
Миллион сөз, сөз, сөз, сөз, сөз
Бірақ одан артық ешкім айта алмады
Ал айналада тек бостық болған кезде, және бұл
Енді боқ, енді құсу
Менің есімде Мәсіхтің өсиеттері сияқты
Құстың еңбекке деген көзқарасы
Ал энтропия педальды басқанда
Ал құшақтап, жұбататын ешкім жоқ
Маған 6 пирсинг сөзді сақтаңыз
Қарға Кеша айтты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз