Скажи ёй - Василий К.

Если б ты знал, как ей нужно именно это,

Если б ты знал, как ей это может помочь,

Посмотри — она вся из музыки, ветра и света,

На языке её тела к тебе обращается Бох.

Как хрупки её плечи против мрачной массивности

Этого наглого мира,

Она хочет казаться сильней, но ей так тяжело.

Да, мы все сюда брошены и порой даже верим,

Что есть некий выбор,

Но если ей не поможешь ты, тогда кто?

Скажи ей, как она красива

Скажи ей, как она умна.

Скажи ей, как ты её любишь,

И как ты счастлив, что она

Любит тебя.

Твоя банда ушла тебя прочь, и почти негде жить,

Этот город — как кислота, да не та, — желает тебя растворить.

Как-то раз ты сказал мне забавную вещь —

Твои песни — все о любви,

Может, скажешь сейчас, о чем тогда твоя жизнь?

Ты приедешь к ней, когда вспомнишь о том,

Что тебя никто больше не ждет,

Когда там, куда ты постучишь, тебе не откроют,

Между всех поездов, среди белых снегов,

Между двух городов,

Посмотри ей в глаза.

То, что ты будешь жить,

Того стоит.

Скажи ей, как она красива

Скажи ей, как она умна.

Скажи ей, как ты её любишь,

И как ты счастлив, что она

Любит тебя.

Бұл оған қаншалықты қажет екенін білсеңіз,

Егер сіз оған қалай көмектесетінін білсеңіз,

Қараңызшы - бәрі музыкадан, желден және жарықтан,

Бох өзінің дене тілінде сізге жүгінеді.

Мұңды массаға қарсы оның иықтары қаншалықты нәзік

Мына сұм дүниеден

Ол күштірек көрінгісі келеді, бірақ бұл оған өте қиын.

Иә, бәрімізді осында тастадық, кейде тіпті сенеміз

Кейбір таңдау бар

Бірақ сен оған көмектеспесең, кім көмектеседі?

Оның қаншалықты әдемі екенін айтыңыз

Оның қаншалықты ақылды екенін айтыңыз.

Оны қалай жақсы көретініңді айт

Ал сен оның болғанына қандай бақыттысың

Сүйемін сені.

Сіздің бандаңыз сізді тастап кетті және өмір сүретін жер жоқ,

Бұл қала қышқыл сияқты, бірақ ол емес, ол сізді еріткісі келеді.

Бірде сен маған күлкілі нәрсе айттың -

Сіздің әндеріңіздің бәрі махаббат туралы

Маған қазір айта аласыз ба, ол кезде сіздің өміріңіз не болды?

Есіңізде болса оған келесіз

Сені басқа ешкім күтпейді

Қай жерде тықылдасаңыз, олар сізге ашпайды,

Барлық пойыздардың арасында, аппақ қардың арасында,

Екі қаланың арасында

Оның көзіне қараңыз.

Сіз өмір сүресіз деп

Бұл тұрарлық.

Оның қаншалықты әдемі екенін айтыңыз

Оның қаншалықты ақылды екенін айтыңыз.

Оны қалай жақсы көретініңді айт

Ал сен оның болғанына қандай бақыттысың

Сүйемін сені.