Пей с ним - Василий К.

Генри забрался фашистам в тыл

И попал в партизанский отряд

В прошлом — тусовщик, поэт, журналист,

А теперь просто солдат

Генри принёс динамита мешок

И железом бренчащий приказ:

Этот мост с этих пор

Стал полезен для них

И крайне опасен для нас

А люди в отряде — праведный сброд

И в глиняных мисках вино

Генри знал о них всё и больше, чем всё

И что их небо — там же, где дно,

Но эти глаза цвета первой звезды

В пальцах тонких грубого хлеба кусок

И суровый Пабло, глядя на них

Мрачно, но мудро изрёк:

Ешь с ним, пей с ним

Спи с ним, умирай с ним

Делай всё, как делают все

В его далёкой стране, непонятной стране

Осенью ранней ночь холодна

И иней на стали стволов,

Но откуда им знать, их чаша — без дна

Море жаркое — без берегов

От тепла их тел оживала трава

И таяли души камней,

Но не петь, ни рыдать не умеет Судьба

Что забавного в играх людей?

А люди с утра, продирая глаза

Хватались за автомат

И учил воевать крестьян и цыган

Юный янки — пришелец и брат

Он знал, что любовь погибает от ран

Она знала любовь — страх и боль,

Но кошмарные мороки прошлого — прочь

То же слово, другая любовь

Ешь с ним, пей с ним

Спи с ним, умирай с ним

Делай всё, как делают все

В его далёкой стране, непонятной стране

Коротка перед боем последняя ночь

Два чужих и родных языка

Друг друга путали сами с собой

Наполняя кровью слова

Кто не верил в успех, ушёл до зари

И забрал своих лошадей

Матерясь им вслед и стволы навострив

Остальные — дорогой своей

Приказ был исполнен.

Враги не прошли

Где был мост, стала дырка в земле

Земля примет всё, и в неё же легли

Кроме Пабло и девушки, все

Генри лежал, в небеса устремив

Переставшие видеть глаза,

А старик, поглядев на неё, пожалел

О том, что когда-то сказал

Ешь с ним, пей с ним

Спи с ним, умирай с ним

Делай всё, как делают все

В его далёкой стране, непонятной стране

Генри фашистердің тылына көтерілді

Партизан отрядына түсті

Бұрынғыда – тойшы, ақын, журналист,

Ал қазір жай ғана солдат

Генри бір қап динамит әкелді

Ал темірді соғу тәртібі:

Енді осы көпір

Олар үшін пайдалы

Және біз үшін өте қауіпті

Ал жасақтағы адамдар – әділетті топас

Ал балшық ыдыстарда шарап

Генри олар туралы бәрін және бәрінен де көп нәрсені білді

Олардың аспаны түбі сол жерде,

Бірақ бұл көздер бірінші жұлдыздың түсі

Саусақтағы жұқа ірі нанның бір бөлігі

Қатал Пабло оларға қарап

Мұңды, бірақ дана айтты:

Онымен бірге тамақтаныңыз, онымен бірге ішіңіз

Онымен ұйықта, онымен бірге өл

Барлығын басқалар сияқты жасаңыз

Өзінің алыстағы елінде, түсініксіз елінде

Күздің ерте түні салқын

Ал болат оқпандардағы аяз,

Бірақ олар қайдан білсін, олардың тостаған түбі жоқ

Теңіз ыстық - жағалаусыз

Денелерінің жылуынан шөп жанды

Ал тастардың жаны еріді,

Бірақ тағдыр ән айтуды да, жылауды да білмейді

Адамдардың ойынында не қызық?

Ал адамдар таңертең, көздерін жұлып

Машинаны алды

Ал шаруалар мен сығандарды соғысуға үйретті

Жас Янки - бөтен және ағасы

Ол махаббаттың жарадан өлетінін білді

Ол махаббатты білді - қорқыныш пен ауырсыну,

Бірақ өткеннің қорқынышты қиындықтары артта қалды

Бір сөз, басқа махаббат

Онымен бірге тамақтаныңыз, онымен бірге ішіңіз

Онымен ұйықта, онымен бірге өл

Барлығын басқалар сияқты жасаңыз

Өзінің алыстағы елінде, түсініксіз елінде

Кеше кешкі жекпе-жекке аз уақыт қалғанда

Екі шет тілі және ана тілі

Олар бір-бірін өздерімен шатастырды

Қансыраған сөздер

Табысқа сенбегендер таң атқанша кетіп қалды

Және жылқыларын алды

Артынан қарғыс айтып, діңін қайрау

Қалғаны - қымбаттым

Бұйрық орындалды.

Жаулар өтпеді

Көпір болған жерде жердің шұңқыры бар

Жер бәрін қабылдайды және олар оған жатады

Пабло мен қыздан басқасының бәрі

Генри көзі аспанға қарап жатты

Көруді тоқтатқан көздер

Ал қарт оған қарап өкінді

Бірде айтқаным туралы

Онымен бірге тамақтаныңыз, онымен бірге ішіңіз

Онымен ұйықта, онымен бірге өл

Барлығын басқалар сияқты жасаңыз

Өзінің алыстағы елінде, түсініксіз елінде