Такая ночь - Валерий Ободзинский

Такая ночь

Эта ночь — лихая лицедейка

Ворвалась в раскрытое окно.

Эта ночь — косматая злодейка

Расплескала звёздное вино.

Эта ночь, как ведьма, обольщает

Лунной прядью девичьих волос.

И тебя вернуть мне обещает,

Дарит миф забвения и грёз.

Такая ночь, что «чёрт возьми»!

Луна глядит лисицей рыжей.

Любимая, ко мне приди,

Я ясных глаз твоих не вижу.

Эта ночь, внезапная такая,

Мне тебя напомнила сейчас.

Я тебя хочу и вновь мечтаю

Быть в плену твоих прекрасных глаз.

Эта ночь, меня ты опьянила,

Расцвела в моём ты сердце вновь.

Эта ночь тебя мне воскресила —

Я хочу вернуть твою любовь.

Такая ночь, что «чёрт возьми»!

Луна глядит лисицей рыжей.

Любимая, ко мне приди,

Я ясных глаз твоих не вижу.

Такая ночь, что «чёрт возьми»!

Луна глядит лисицей рыжей.

Любимая, ко мне приди,

Я ясных глаз твоих не вижу.

Такая ночь, что «чёрт возьми»!

Луна глядит лисицей рыжей.

Любимая, ко мне приди,

Я ясных глаз твоих не вижу.

Такая ночь, что «чёрт возьми»!

Луна глядит лисицей рыжей.

Любимая, ко мне приди,

Я ясных глаз твоих не вижу.

Сондай түн

Бұл түн – екіжүзділік

Ашық терезеден жүгірді.

Бұл түн - сұмдық зұлымдық

Төгілген жұлдызды шарап.

Бұл түн, бақсы сияқты, азғырады

Қыздың шашының Ай өрімі.

Және сені маған қайтаруға уәде береді,

Ұмыту мен арман туралы мифті береді.

Сондай түн, не деген!

Ай қызыл түлкіге ұқсайды.

Қымбаттым, маған кел

Мен сенің мөлдір көздеріңді көрмеймін.

Бұл түн кенеттен

Қазір сені есіме түсіреді.

Мен сені қалаймын және қайтадан армандаймын

Әдемі көздеріңе баурап алу.

Осы түнде сен мені мас қылдың

Жүрегімде қайтадан гүлдендіңіз.

Бұл түн сені маған қайтарды

Мен сенің махаббатыңды қайтарғым келеді.

Сондай түн, не деген!

Ай қызыл түлкіге ұқсайды.

Қымбаттым, маған кел

Мен сенің мөлдір көздеріңді көрмеймін.

Сондай түн, не деген!

Ай қызыл түлкіге ұқсайды.

Қымбаттым, маған кел

Мен сенің мөлдір көздеріңді көрмеймін.

Сондай түн, не деген!

Ай қызыл түлкіге ұқсайды.

Қымбаттым, маған кел

Мен сенің мөлдір көздеріңді көрмеймін.

Сондай түн, не деген!

Ай қызыл түлкіге ұқсайды.

Қымбаттым, маған кел

Мен сенің мөлдір көздеріңді көрмеймін.