Если девчонка тебя избегает - Валерий Ободзинский

Сколько красивых и милых девчонок на свете!

Счастье кому-то от них, а кому-то беда.

Только вот я До сих пор почему-то не встретил

Ту, что могла бы судьбой

Моей стать навсегда.

Пусть ее Не встречал я здесь,

Но она

Где- ни будь да есть.

И любовь

Озарит мой путь

Где-нибудь, где-нибудь.

А если ли «нет» говорят в ответ,

Унывать оснований нет,

И страдать от сердечных мук

Ни к чему, ни к чему.

Кто-то цветы ей опять

Преподносит любезно

И ежедневно грустит

Под окном допоздна.

Кто бы он ни был,

Старается он бесполезно

Мне одному лишь отдаст

Свое сердце она!

И понапрасну гитары

И стонут и плачут,

Пусть ты сегодня отвергнут

Девчонкою вновь,

Это не значит,

Что в жизни не будет удачи,

Просто на свете свою

Не нашел ты любовь.

Әлемде қанша әдемі және сүйкімді қыздар бар!

Олардан біреуге бақыт келеді, ал біреуге қиындық.

Тек қазір, неге екені белгісіз, әлі кездеспей қалдым

Тағдыр жаза алатын адам

Мәңгілікке менікі бол.

Мен оны мұнда кездестірмеймін,

Бірақ ол

Бір жерде, иә, бар.

Және махаббат

Жолымды нұрландыр

Бір жерде, бір жерде

Ал егер жауап ретінде «жоқ» десе,

Үмітсіздікке себеп жоқ

Және жүрегіңіз ауырады

Ештеңеге, ештеңеге.

Біреу оны қайтадан гүлдейді

Мейірімділікпен ұсынады

Және күн сайын қайғылы

Кешке дейін терезе астында.

Ол кім болсада

Ол нәтиже бермеуге тырысады

Маған тек біреуін беріңіз

Оның жүрегі бар!

Және бекер гитаралар

Және жылап, жылайды

Бүгін сізден бас тартылуы мүмкін

қыз тағы,

Бұл дегенді білдірмейді,

Өмірде сәттілік болмайды,

Тек сіздің нұрыңызда

Махаббатты таппадың.