Glass: Streets of Berlin - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

Streets of Berlin, I must leave you soon

Oh, will you forget me?

Was I ever really here?

Ah, streets of Berlin, I must leave you soon

Oh, will you forget me?

Was I ever really here?

Find me a bar on the cobblestone street

Where the boys are pretty

I cannot love for more than one day

But one day is enough in the city

Find me a boy with two

Ocean blue eyes that show no pity

Take out his eyes!

He never needs to see

How they eat you alive in the city!

Streets of Berlin, will you miss me?

Streets of Berlin, do you care?

Streets of Berlin, will you cry out if

I vanish into thin air?

Into thin air…

Берлин көшелері, мен сізден тезірек кетуім керек

Ой, сен мені ұмытасың ба?

Мен шынымен де осында болдым ба?

Берлин көшелері, мен сені жақын арада тастап кетуім керек

Ой, сен мені ұмытасың ба?

Мен шынымен де осында болдым ба?

Маған тас көшедегі бар тауып беріңізші

Жігіттер қай жерде әдемі

Мен бір күннен артық сүйе алмаймын

Бірақ қалада бір күн жетеді

Мені екі адаммен табыңыз

Мұхит тәрізді көк көздер, оларда аяушылық жоқ

Оның көзін шығарыңыз!

Ол ешқашан көре алмайды

Қалада олар сені қалай тірідей жейді!

Берлин көшелері, мені сағынасың ба?

Берлиннің көшелері, саған  бәрібір бе?

Берлин көшелері, айқайлайсыз ба

Мен ауада жоғалып кеттім бе?

Жұқа ауаға…