Little Water Song - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

Under here, you just take my breath away

Under here, the water flows over my head

I can hear the little fishes

Under here whispering your most terrible name

Under here, they’ve given me starfish for eyes

And your head is a big red balloon

Under here, your huge hand is heavy on my chest

Ah, and under here, Sir, your lovely voice retreats

And yes, you take my breath away

Look at my hair, as it waves and waves

Sir, under here, I have such pretty hair

Silver, it is, and filled with silver bubbles

Ah, and under here, my blood will be a cloud

And under here my dreams are made of water

And, Sir, you just take my breath away

For under here, my pretty breasts are piled high

With stones and I cannot breathe

And tiny little fishes enter me Under here, I am made ready

And under here, I am washed clean

And I glow with the greatness of my hate for you

Мына жерде сен менің демімді аласың

Мына жерде су менің басымнан                                                                                                                    |

Мен кішкентай балықтардың дауысын естимін

Мына жерде сенің ең қорқынышты есіміңді сыбырлап жатыр

Мұнда олар маған көзге  теңіз жұлдызын берді

Ал сіздің басыңыз  үлкен қызыл шар

Мына жерде сенің үлкен қолың кеудемде ауыр

Әй, мына жерде, сэр, сіздің сүйкімді дауысыңыз шегінеді

Иә, сен менің тынысымды аласың

Менің шашыма қараңдар, ол толқын    толқып   толқынады

Мырза, мына жерде менің шашым сондай әдемі

Күміс, бұл  және күміс көпіршіктермен толтырылған

О, бұл жерде менің қаным бұлт болмақ

Бұл жерде менің армандарым судан тұрады

Ал, сэр, сіз жай ғана менің тынысымды кетерсіз

Өйткені мына жерде менің әдемі кеуделерім үйіліп жатыр

Тастар мен дем ала алмаймын

Кішкентай балықтар маған кіреді Осы жерде мен    дайын                          астына                                                                                                                                                                                                                  |

Ал мынаның астында мен тазаланып жуылдым

Мен саған деген жеккөрушілігімнің ұлылығымен жарқырамын