Leaving Today - The Divine Comedy, Neil Hannon

So suddenly awake

No light from yonder window breaks

No crowing cock

Just my old clock, please make it stop

I try to wrestle free

But like the dew she clings to me

«No way Jose, you dont get away that easily»

Leaving today, leaving today, leaving today

«Release me let me go

I love you more than you could know

All I can do is promise to come home to you.»

I tip-toe from the bed

And put my head around the nursery door

To say goodbye

It breaks my heart every single time

I’m leaving today, I’m leaving today

I’m leaving today

I would stay if you asked me

So for God’s sake dont ask me to stay

My taxi has arrived

Goodbye sweet simple life, goodbye

The city’s waking up

Dreams fizzle out like raindrops

Racing down the glass

They blur the street lamps as we pass

Осылайша  кенет оянды

Терезе сынықтарынан жарық түспейді

Әтеш шақырмайды

Менің ескі сағатым, оны тоқтатыңыз

Мен еркін күресуге  тырысамын

Бірақ шық сияқты ол маған жабысады

«Жоқ, Жозе, сен оңай құтыла алмайсың»

Бүгін кету, бүгін кету, бүгін кету

«Мені босатыңыз, жіберіңіз

Мен сені сен білгеннен де артық жақсы көремін

Мен жасай алатын барлық нәрсе сізге үйге келуге уәде береді. »

Аяқтың ұшымен төсектен шықтым

Басымды балалар бөлмесінің есігіне айналдырыңыз

 қоштасу үшін

Ол     әр                                                                                                  

Мен бүгін кетемін, бүгін кетемін

Мен бүгін кетемін

Менен  сұрасаңыз қалар едім

Сондықтан құдай разылығы үшін қалуымды  сұрамаңыз

Менің таксиім келді

Қош бол тәтті қарапайым өмір, қош бол

Қала оянады

Армандар жаңбыр тамшылары сияқты шашылады

Шыныдан төмен қарай жүгіру

Біз өтіп бара жатқанда олар көше шамдарын бұлдыратады