Purple Avenue - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

I slow down purple avenues

To march around in April shoes

Weather vanes remind

Of the summer times that I’ve left behind

Money’s gone for Auld Lang Syne

I spent on Eastern Standard Time

Whatever happened to my roll

September fell right through the hole

All I’ve got is empty pockets now

And why does August try so hard

To hoist me on my own petard?

I’ve learned one thing from loving her

That an ounce of prevention’s worth a pound of cure

And the shadows fall, but I cannot thread

The tenor of the things you’ve said

All that’s left is flesh and bone

The lights are on, no one’s home

All I’ve got is empty pockets now

I spill myself another drink

I count the whiskers in the sink

The orchestra is blind

But I’ve never been the worrying kind

Subsequently and furthermore

I’ll sleep right here on the draining board

I will never be paroled

I like to drink them while they’re cold

And all I’ve got is empty pockets now

Мен күлгін даңғылдарды баяулаймын

Сәуірдегі аяқ киіммен шеру

Ауа-райы қалқандары еске салады

Мен артта қалдырған жаз мезгілінен

Auld Lang Syne үшін ақша кетті

Мен шығыс стандартты уақытында өткіздім

Менің орамыма не болды

Қыркүйек дәл тесіктен өтті

Менде қазір бос қалталар ғана

Тамыз неге сонша тырысады?

Мені өз төбеммен көтеру үшін бе?

Мен оны жақсы көруден бір нәрсені үйрендім

Алдын алудың бір унциясы емделуге тұрарлық

Көлеңкелер түседі, бірақ мен жіп ала алмаймын

Сіз айтқан нәрселердің теноры

Тек ет пен сүйек қалды

Шамдар қосулы, үйде ешкім жоқ

Менде қазір бос қалталар ғана

Мен тағы бір сусынды төгіп алдым

Мен раковинадағы мұрттарды санаймын

Оркестр соқыр

Бірақ мен ешқашан уайымдайтын адам болған емеспін

Кейіннен және одан әрі

Мен дәл осы жерде, су төгетін тақтада ұйықтаймын

Мен ешқашан шаршамаймын

Мен оларды суыған кезде ішкенді ұнатамын

Менде қазір бос қалталар ғана