Төменде әннің мәтіні берілген Ensemble , суретші - Tunisiano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tunisiano
On n’est pas tous amis tous potos
Issu de la même sère-mi du même topo
On n’est pas tous fragis ou couz', soeur
Tous en train de mener des vie de looser
Enfin on est comme on est
De-mer ou gros bonnet de différents horizon
Avec ou sans monnaie
Tous des yeux pour voir une main pour aider
Une bouche pour boire un coeur pour aimer peiner ou saigner
On est tous amenés à se marrer ou bien pleurer
Crier, gueuler, on reste des êtres humains
Non je ne prend pas mon prochain pour un instrument je ne parle pas
Crument
Je ne suis pas une icône
Pas une tarte dans la gueule
Plutôt une main sur l'épaule
Sommes-nous capables de vivre en harmonie
En ami sans profit sans money
Refrain:
Je suis ton ombre
On se ressemble
On vit, on tombe
Ensemble
Que l’on s’entraide
Qu’on se rassemble
Que l’on s'élève
Ensemble
Il n’y a qu’ensemble que l’amour abonde
Black, blanc, beur à nous tous on est le monde
Ensemble malheureusement je n’y crois plus
L’amitié à la rage ta jalousie m’a mordue
Les gens sont méfiants, tordues
Non, n’aiment pas les mains tendues
Les services rendus c’est donnant, donnant
Mais comment comment faire
Ils te diront c’est sans commentaire
Il y a les gentils, les méchants
Les leaders et les pions
Attend, si y’a des bons ben, y a forcément des cons
Sommes-nous juste solidaire dans l’adversité
Ne voyons pas le mal partout cessons de généraliser
Peut-on cohabiter sans indifférence
Oeuvrons en conséquence oublions nos différence
Les hommes se rassemblent pour une cause
Il n’y a qu’ensemble qu’on peut changer les choses
Refrain:
Je suis ton ombre
On se ressemble
On vit, on tombe
Ensemble
Que l’on s’entraide
Qu’on se rassemble
Que l’on s'élève
Ensemble
Quand on était minots on était mignons
On était shab collègues de classe
Amis de bacs à sable
On se foutait que nos racines ne soient pas les mêmes
Il n’y a avait pas de problèmes d’origine iy d'épiderme
Se faire de grands sourires
Non pas de grands discours
S’insulter est plus facile que de dire bonjour
On se croise, on s’ignore
Sans même l’ombre d’un regard
Ce qu’on ignore fait de nous des ignares
La peur de l’autre est imprégnée enlisée
Pour mieux régner ils aimeraient nous diviser
Je viens bousculer vos idéaux
Spéculer le communitarisme est un fléau
L’amitié n'à pas de couleur de peau
Je te prend comme tu es avec tes qualité et tes défauts
Il faut construire dans le soutien
Si t’es mon frère est-ce que je suis le tien?
Refrain:
Je suis ton ombre
On se ressemble
On vit, on tombe
Ensemble
Que l’on s’entraide
Qu’on se rassemble
Que l’on s'élève
Ensemble
Біз бәріміз дос емеспіз
Сол топоның сол сере-миден
Біз бәріміз сынық емеспіз, әпке
Барлық жетекші жеңілгендердің өмірі
Ақырында біз өзіміз сияқтымыз
Де-мер немесе әр түрлі ортадағы бигвиг
Өзгеріспен немесе өзгеріссіз
Барлығының көзі көреді, бір қолы көмектеседі
Ішетін ауыз жүрек, еңбектенуді немесе қан кетуді жақсы көру
Біз бәріміз күлеміз немесе жылаймыз
Айқай, айқай, біз әлі адамбыз
Жоқ, мен көршімді өзім сөйлемейтін аспап деп санамаймын
ұнтақтау
Мен белгіше емеспін
Аузында пирог емес
Керісінше, қолыңызды иығыңызда ұстаңыз
Біз үйлесімді өмір сүре аламыз ба
Ақшасыз пайдасыз дос болып
Хор:
Мен сенің көлеңкеңмін
ұқсаймыз
Біз өмір сүреміз, құлаймыз
Тұтас
Бір-бірімізге көмектесейік
Бірге жиналайық
Біз көтерілеміз
Тұтас
Тек бірге махаббат молаяды
Қара, ақ, бәрімізге біз әлемміз
Бірге, өкінішке орай, мен енді оған сенбеймін
Сенің қызғанышыңды ашу үшін достық мені тістеп алды
Адамдар күдіктенеді, бұрмаланады
Жоқ, созылған қолдар ұнамайды
Көрсетілген қызметтер беру, беру
Бірақ қалай істеу керек
Олар сізге бұл түсініктеме емес екенін айтады
Жақсылар да, жамандар да бар
Көшбасшылар мен пешкалар
Күте тұрыңыз, егер жақсылар болса, кемшіліктер де болуы керек
Қиыншылықта бірлігіміз жарады ма?
Барлық жерде жамандық көрмейік, жалпылауды доғарайық
Енжарлықсыз бірге өмір сүре аламыз ба
Соған сәйкес жұмыс жасайық, айырмашылықтарымызды ұмытайық
Ер адамдар бір мақсат үшін жиналады
Тек бірге ғана біз өзгеріс жасай аламыз
Хор:
Мен сенің көлеңкеңмін
ұқсаймыз
Біз өмір сүреміз, құлаймыз
Тұтас
Бір-бірімізге көмектесейік
Бірге жиналайық
Біз көтерілеміз
Тұтас
Бала кезімізде сүйкімді едік
Біз ескі сыныптас едік
Sandbox достары
Тамырымыздың бір еместігіне мән бермедік
Түпнұсқа тері проблемалары болған жоқ
Үлкен күлу
Үлкен сөздер жоқ
Бір-бірін қорлау сәлемдесуден оңай
Кездесеміз, бір-бірімізді елемейміз
Тіпті көлеңкесіз
Білмегеніміз бізді надан етеді
Басқаның қорқынышы тұнып тұр
Жақсырақ билік ету үшін олар бізді бөлгісі келеді
Мен сіздің идеалдарыңызды шайқауға келдім
Коммунитаризмді алыпсатарлық - бұл індет
Достықта терінің түсі жоқ
Мен сені қандай болсаң, қандай болсаң да, өзіңнің қасиеттеріңмен, кемшіліктеріңмен қабылдаймын
Қолдау көрсету
Сен менің ағам болсаң, мен сенікімін бе?
Хор:
Мен сенің көлеңкеңмін
ұқсаймыз
Біз өмір сүреміз, құлаймыз
Тұтас
Бір-бірімізге көмектесейік
Бірге жиналайық
Біз көтерілеміз
Тұтас
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз