Төменде әннің мәтіні берілген Coupable , суретші - Tunisiano, R.E.D.K. аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tunisiano, R.E.D.K.
Qu’on m’explique que je comprenne bien: est-ce que ceci est l’chant d’un
croque-mort?
Est-ce que mon corps n’abrite qu’une âme ressortissante du Mordor?
Ma plume est sombre et frappe à la technique vietnamienne
Je veux pas leur dire de lever la tête si dans chaque texte je baisse la mienne
Si vous saviez comme je voudrais que de mes raps naissent que des d’sens
Marre qu’il ne me rappelle que ce gratte-ciel et un saut d’l’ange
Mais pourquoi n’ai-je en moi que c’moral aussi faible?
Ces pulsions qui m’rapprochent d’un vulgaire australopithèque
Et cet appétit pour le matériel et l’désir de mes gênes de mal
J’deviens une véritable bête si l’plaisir de la chair me gagne
Une paire de Nike, une veste Carhartt, et cet air d’glace
Chaque matin, mon miroir me rappelle mon état d’esclave
Je me dis blindé, c’est l’comble de mes singeries
J’critique un système que j’laisse me formater de plein gré
Lorsque le mal me perfore, je souffre et je me tais
Pas étonnant que j’me sente seul si je ne parle jamais à personne
Il faut vraiment qu’j’apprenne à faire le vide et les pardonner
Mes principes sont trop rigides pour l’humain tel qu’il est façonné
Ça m’fait trop péter des câbles qu’on m’parle de race
Enterrez les haches, baissez les armes et cessez d’laisser c’foutu cash
empester les âmes
Je plaide coupable
J’avance à tâtons dans le noir total
Oui j’ai l’ADN du dernier dragon dans les cordes vocales
Parce que mon cœur a les parois pleines de cicatrices
C’est vrai que j’ai songé l’arracher moi-même de ma poitrine
Coupable, j’suis p’t-être un peu trop excessif
Oui au fond y’a que mes textes qui m’permettent de rester civique
Coupable de ne pas pouvoir me plier à leurs tas d’règles
Gilles, S.C.Y, je suis coupable de n'être que moi-même
Coupable d'être moi-même, j’suis bientôt wanted par Interpol
Un black, muslim, rappeur: v’là tous les maux du monde en une personne
Entre le bien, le mal, je m’interpose
C’est là où ça fait mal que je touche, donc sur ma bouche ils veulent du
Chatterton
Scotchés par la véracité d’mes textes
Choqués, je les juge coupable de vouloir déraciner l’météque
Le rap attire les mythos, y’a comme un aimant dans le son
À croire qu’les vérités ne sont pas bonnes à dire mais qu’les mensonges le sont
Coupable de n'être qu’un terrien
Qui a vu la paix se crasher sur l’mur des lamentations et celui de Berlin
Coupable car la télé ne fait rien
J’te mets au parfum quant à la puanteur des propos de Guerlain
Issu d’en bas, là où s’encrassent toutes les commères
Je sais, je suis de ce genre d’gars qui n’peut se passer d’sa colère
Ici aussi nos peurs s’entassent, ils sentent pas qu’ils poussent nos nerfs
Mon cœur de glace et mon sang froid m’font mener le train d’vie d’un ours
polaire
J’mène une vie de barbare, vu de Harvard, je n’ai pas d’gilet pare-balles,
ni de 4×4
Pas de tas d’armes, je déclare ça sans états d'âme ce n’est pas grave,
c’est le karma
Je sais qu’ils parlent mal, pas d’problèmes, je suis sûr
C’est banal, à l'écoute de mes poèmes pour eux je suis juste…
Coupable d’avoir un penchant pour la vérité
Deux côtés tranchants, tu peux t’approcher si tu veux vérifier
Coupable d'être un étranger c’est malheureux depuis
Rien ne peut changer car à leurs yeux je suis
Coupable d’avoir jugé moisi tout ce qu’ils étudient
D’avoir choisis la voie que les gens répudient
Coupable de rejeter en bloc les lois des rois-reines
Oui j’les écoute pas je suis coupable de n'être que moi-même
Coupable de ne pas avoir courbé l'échine, loin d'être balaise
Khey j’hallucine devant leurs p’tits manèges
Oui coupable de la fermer, ils me l’ont mise et j’ai souri
À leur guise, ces fils de pourris m’ont fourré et j’ai fait «cheese»
Oui coupable car ce soir de détresse, bouteille je l’ai bue
Oui coupable, maîtresse me traite d’incapable et je l’ai crue
Oui coupable d'être double facette, instable j’ai plus toute ma tête
Mi-homme, mi-bête, coupable, hagar je veux juste te la mettre
Les nerfs à vif, trop excessif c’qui est trop dur casse
Tout est fait bessef, intolérant car élevé à l’ersah
Caché derrière des massa, pour m’oublier
Je plaide coupable de ne pas avoir crier aux frères: «On est que d’passage»
Je n’suis qu’un homme, mes tentations viennent à toute heure
J’l’ai fourrée car elle est bonne comme j’ai bouffé un Double Whopper
Loin d'être parfait, mes démons m’ont fait céder
Torturé par mes passions donc j’ai plaidé…
Coupable, d'être si rancunier, de ne pas savoir pardonner
De ne jamais s’abandonner quand on a tant d’choses à donner
C’qui m’entoure est erroné, ils m’ont souvent ri au nez
Mais je reste moi-même et je plaide coupable
De rester moi-même dans ce merdier
Leur compassion me fait gerber
Coupable… Khey la tentation me parraine
Bachir, Tounissane: juste coupable d'être moi-même
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Біреу маған дұрыс түсінгенімді түсіндірсін: бұл а әні ме
Жетекші?
Менің денемде тек Мордордың жаны бар ма?
Менің қаламым қараңғы және вьетнамдық техникаға әсер етеді
Әр мәтінде мен өзімді төмендетсем, бастарын көтеріңдер дегім келмейді
Егер сіз білсеңіз, менің рэптерім тек мағыналы болғанын қалайтын едім
Оның маған тек осы зәулім ғимарат пен секірген періштені еске түсіргенінен шаршадым
Бірақ неге менде тек осындай төмен мораль бар?
Бұл импульстар мені дөрекі австралопитектерге жақындатады
Және бұл материалға деген тәбет және менің зұлым гендердің қалауы
Тән рахаты жеңсе, нағыз хайуанға айналамын
Nikes жұбы, Кархарт курткасы және мұздың көрінісі
Әр таң сайын айнам құлдығымды еске түсіреді
Брондымын деп ойлаймын, бұл менің еркелігімнің шыңы
Мен өз еркімен пішімдеуге рұқсат берген жүйені сынға аламын
Жамандық тесіп кетсе, қиналып, үнсіз қаламын
Ешкіммен сөйлеспей қалсам, өзімді жалғыз сезінетінім таңқаларлық емес
Мен шынымен оларды босатуды және кешіруді үйренуім керек
Менің принциптерім адам үшін тым қатал, ол пішінде
Адамдар менімен нәсіл туралы сөйлескенде, мені қатты қорқытады
Балталарды көміп, қару-жарақты түсіріп, сол қарғыс атқан ақшаны қалдырмаңыз
жанның иісі
Мен өз кінәмді мойындаймын
Мен қараңғылықта сипалап отырмын
Иә, менде дауыс сымдарында соңғы айдаһардың ДНҚ-сы бар
Өйткені менің жүрегімде тыртыққа толы қабырғалар бар
Өзім кеудемнен жұлып алуды ойлағаным рас
Кінәлі, мүмкін мен тым шектен шыққан шығармын
Иә, негізінен, азаматтық болып қалуыма тек менің мәтіндерім ғана мүмкіндік береді
Өздерінің ережелерін орындай алмағаны үшін кінәлі
Gilles, S.C.Y, мен өзім болғаныма кінәлімін
Өзім болғаныма кінәлі болғандықтан, көп ұзамай мені Интерпол іздеуде
Қара нәсілді, мұсылман, рэпер: дүниедегі зұлымдықтың бәрі бір адамда
Жақсылық пен жамандықтың арасына мен келемін
Мен ұстағаным ауырады, сондықтан олар менің аузыма біраз келеді
Чаттертон
Менің мәтіндерімнің шынайылығына байланысты таспаға түсірілді
Шошып, мен оларды метеканы жұлып алғысы келгені үшін кінәлі деп санаймын
Рэп мифтерді тартады, дыбыста магнит бар
Шындықты айту жақсы емес, бірақ өтірік екеніне сену
Тек жерлік болғаны үшін кінәлі
Жылаған қабырға мен Берлин қабырғасында бейбітшіліктің құлағанын кім көрді
Кінәлі, себебі теледидар ештеңе жасамайды
Мен сені Герленнің сөзінің иісі туралы әтірге салдым
Өсектердің бәрі бітеліп қалған төменнен келе жатыр
Білемін, мен ашусыз жүре алмайтын жігітпін
Бұл жерде де қорқынышымыз үйіліп жатыр, жүйкемізді итеретінін сезбейді
Мұз жүрегім мен салқын қаным мені аюдың өмір салтын ұстануға мәжбүр етеді
полярлық
Мен Гарвардтан көрген варвардың өмірін жүргіземін, менде оқ өтпейтін жилет жоқ,
немесе 4×4
Қару-жарақ жоқ, мен алаңдамай-ақ маңызды емес деп мәлімдеймін,
бұл карма
Мен олардың жаман сөйлейтінін білемін, проблема жоқ, мен сенімдімін
Бұл кәдімгі нәрсе, олар үшін өлеңдерімді тыңдап, мен жай ғана...
Шындыққа құмар болғаны үшін кінәлі
Екі өткір жағы, егер сіз тексергіңіз келсе, жақындай аласыз
Бейтаныс болғаны үшін кінәлі ол содан бері бақытсыз болды
Ештеңе өзгермейді, өйткені олардың көз алдында мен
Олар зерттегеннің бәрін көгергені үшін кінәлі
Адамдар бас тартатын жолды таңдағаны үшін
Король ханшайымдарының заңдарын блокта қабылдамағаны үшін кінәлі
Иә, мен оларды тыңдамаймын, мен өзім болғаныма кінәлімін
Аңсамағаны үшін кінәлі, ауырлықтан алыс
Кэй мен олардың кішкентай аттракциондарының алдында галлюцинация көремін
Иә, оны жапқаныма кінәлі, олар оны маған кигізді, мен күлдім
Бос уақытында бұл шірік ұлдар мені тықты, мен «ірімшік» жасадым.
Иә кінәлі, өйткені бүгін түнде қайғы-қасірет, бөтелке мен оны іштім
Иә, кінәлі, қожайын мені қабілетсіз деп атады, мен оған сендім
Иә, екі жүзді, тұрақсыз болғаны үшін кінәлі, енді менің басым жоқ
Жартылай адам, жартылай хайуан, кінәлі, жалқау мен оны саған таққым келеді
Нервтер шетінде, тым қатты не тым қатты үзіледі
Бəрі бесеф, төзімсіз, өйткені ерсақта өскен
Массаның артына жасырылған, мені ұмыту үшін
Ағайындыларға: «Біз енді ғана өтіп жатырмыз» деп айқайламағаны үшін кінәлі деп есептеймін.
Мен ер адаммын, азғыру кез келген уақытта келеді
Оны толтырдым, өйткені ол менің Double Whopper жегенімдей болды
Мінсіз емес, менің жындарым мені көндірді
Менің құмарлығым азапталды, сондықтан мен өтіндім ...
Кінәлі, ренжіген, кешіре алмаған
Беретін көп нәрсе бар кезде ешқашан берілмеу
Мені қоршап тұрған нәрсе дұрыс емес, олар менің бетіме жиі күлетін
Бірақ мен өзімді қалдырамын және өз кінәмді мойындаймын
Осы бейберекеттікте өзім болу
Олардың жанашырлығы мені құсады
Кінәлі... Кэй азғыру маған демеушілік жасайды
Бачир, Туниссане: өзім болғаныма кінәлімін
Әндерді Rap Genius France қауымдастығы жазған және түсіндірді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз