Elle donne - Tunisiano, Klem

Une surprise inattendue est tombée du ciel

Un peu d’urine répandue, une bonne nouvelle

Un peu parti en vrilles, non je n’y crois pas

Moi, père de famille, moi, futur papa

J’ai les yeux qui chantent, le cœur ravi

Elle a le bonheur dans le ventre, elle donne la vie

Oui elle a un peu peur, elle aime causer

Elle a ses humeurs, des petites nausées

Oui, je réalise en pleurs, et sourit bêtement

Elle prend des rondeurs, ne rentre plus dans ses vêtements

Elle ne se trouve pas jolie, je lui dit qu’elle se trompe

Mon Angelina Jolie, faut qu’tes doutes s’estompent

Et elle se prend la tête pour ceci, ou cela

Elle a des petits soucis, des envies de chocolat

Dans le film de la vie, il y a l’image et la bande-son

Des battements de cœur viennent rythmer la chanson

Se faire à l’idée qu’on va devenir papa, maman

Quoi de plus évident que de devenir papa, maman

Elle donne, elle donne la vie

Elle donne, elle donne la vie

Elle a le ventre qui danse, des larmes dans les yeux

Un bonheur immense, un miracle de Dieu

Un p’tit bout de nous deux, et elle donne la vie

Quand l’amour fait feu, il y a un ange qui s’invite

Question éventuelle, qui nous interpelle

C’est «Est-ce il ou elle ?», «Comment on l’appelle ?»

«Veux-tu une fille ou un garçon?

Mettons nous d’accord sur son prénom»

Dans le royaume de la vie, une princesse va se donner la paix

Tu seras chérie, entourée, par ton roi et ta reine

Et dans ton navire, tu seras ton propre équipage

Pas là pour que tu chavires, j’vais t’aider à prendre le large

Je passe des heures à m’imposer sur ton bidon, pensant

À ces nuits blanches à te donner le biberon, ou faire

Ce petit jeu, où on cherche à te décrire

«Est-ce qu’elle aura tes yeux?

Est-ce qu’elle aura ton sourire ?»

Elle aura ta gentillesse, le courage de ma mère

Ton drôle de caractère, la sagesse de ton père

Oui, elle est la femme que seul le ciel comprend

Mais Dieu, qu’elle est belle quand elle porte l’enfant !

Je sais, j’suis pas facile à vivre, en pleine nuit avec mes envies

Mes angoisses me mettent au défi

Je donne la vie

Envie d'être une bonne mère, sentir ton cœur qui bat en moi

Si je ne sais pas y faire, un peu d’amour nous suffira

Аспаннан күтпеген тосын сый түсті

Аздап төгілген зәр, жақсы жаңалық

Біраз бұрмаланған, жоқ мен сенбеймін

Мен, бір отбасының әкесі, мен, болашақ әкем

Ән салатын көзім бар, Жүрегім қуантады

Ішінде бақыт бар, өмір береді

Иә, ол аздап қорқады, сөйлескенді ұнатады

Оның көңіл-күйі бар, аздап жүрек айну

Иә, мен көз жасыммен түсінемін және ақымақ күлемін

Ол қисық сызықтарды алады, енді оның киіміне сәйкес келмейді

Ол өзін әдемі деп санамайды, мен оған қателескенін айтамын

Менің Анджелина Джоли, сіздің күмәніңіз жойылуы керек

Ал анау үшін, анау үшін өзін ұрады

Оның аз уайымы, шоколадқа құмарлығы бар

Өмір фильмінде бейне мен саундтрек бар

Жүрек соғулары әннің тынысын көрсетеді

Біз әке, ана боламыз деген ойға үйреніңіз

Әке, ана болудан артық не бар

Ол береді, өмір береді

Ол береді, өмір береді

Ол іш билейді, көзінен жас

Үлкен бақыт, Алланың кереметі

Екеуміздің кішкене бөлігі, ол өмір береді

Махаббат оты жанған кезде періште келеді

Бізді сынайтын мүмкін сұрақ

Бұл «Ол ма?», «Оны қалай атайсың?».

«Сізге қыз немесе ұл керек пе?

Оның атын келісіп алайық»

Өмір әлемінде ханшайым өзіне тыныштық береді

Сізді патшаңыз бен патшайымыңыз құрметтейді, қоршайды

Ал кемеде сіз өз экипажыңыз боласыз

Мұнда сіз аударылып кету үшін емес, мен сізге қашып кетуге көмектесемін

Мен сенің ішіңе өзімді таңып, ойланып сағаттап өткіземін

Сізді тамақтандыратын немесе істеп жатқан ұйқысыз түндерге

Бұл кішкентай ойын, біз сізді сипаттауға тырысамыз

«Ол сенің көзіңе ие бола ма?

Ол сіздің күлкіңізге ие бола ма?

Ол сенің мейіріміңді, анамның батылдығын алады

Күлкілі мінезің, әкеңнің даналығы

Иә, ол тек аспан түсінетін әйел

Бірақ, құдай-ау, бала көтеріп жүргенде қандай әдемі!

Білемін, өмір сүру оңай емес, Түннің ортасында тілегіммен

Менің уайымдарым мені сынауда

өмір сыйлаймын

Жақсы ана болғыңыз келеді, жүрегіңіздің соғуын сезіңіз

Қолымнан келмесе, кішкене махаббатым жетеді