Төменде әннің мәтіні берілген Si on se disait tout , суретші - Tunisiano аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tunisiano
Où sont passés mes amis, là dessous Deuil-Montmagny
L’Haÿ-les-Roses ou Orly, la DH ou Saint-Denis
Torturé par les non-dits, tout ces trucs qu’on s’est promis
Déception est immense quand de l’amour t’en as trop mis
Ces choses que j’ai omis de faire, j’ai commis mon frère
Et pas mal d’erreurs dont je suis peu fier
Insoumis, déters, quand les billets verts t’ont salis
Te font oublier que l’amitié c’est ghali
Quand sans repères tu grandis, tu voles où tu mendies
Tes compères de galère bah tu t’en fais une famille
Et destinés à régner pas le seul dans ma sère-mi
On se serre les coudes pour être plus forts face à l’ennemi
Dans la jungle des bandits, t’apprends à t’y faire
C’est pas le monde de Candy, t’es Simba ou t’es Bambi
Et on se tue entre frères, on fait des safaris
Oui on chasse le mammifère comme dans Daktari
On était petits et fous, dans le coup, dans l’kiffe
Et sans un sou, sans une fouffe juste le cul d’un splif'
Dans le vif du sujet, on prend nos premières cuites
Tout va trop vite au QG, donc on apprend à gruger
Et jeunes sauvages, le regard dans les abysses
Plein de rage, à l'âge où on n’sait que s’balader à dix
Fuck l'école, les flics, on en fait une pierre deux coups
On cherche notre virilité à travers une paire de couilles
Violence gratuite, devant les potes c’est trop tard pour renoncer
T’es pas une fiotte, mais tu pigeras que t’aurais pas du commencer
Après coup, tenir les murs quand y’a qu'ça à l’horizon
Pour beaucoup, ils se changent en mur d’prison
Évident, amour et haine ensemble on fait les deux
À ciel ouvert, on purge nos peines face à Dieu
On brise nos chaînes comme on peut
Un bout de teu-teu à consumer
Puis t’ouvres les yeux puis tu vois qu’tes rêves sont partis en fumée
Si on se disait tout
On effaçait les doutes
Toutes ces vieilles rancœurs qu’on a en travers de la gorge
Aujourd’hui tout est flou
Mais est-ce que c’est
Y’a que dans la douleur que la vraie amitié se forge
Si on se disait tout…
Si on se disait tout…
Candidats au suicide, à la soif de liquide on crache dans l’anti-pop
Sécheresse aride on a toujours pas l’antidote
On prend quelques rides sans même s’alarmer là, à cramer des clopes
On sort armés, cran d’arrêt et capotes
Mais le ventre est vide
On est lucide on sait qu’les pigeons picorent
Ils nous dénigrent mais on rêve d’inverser l’score
Regard acide, quand de l’autre côté du périph' faut un Visa
Un look, un défrisage pour ça qu’ils nous dévisagent
Arrogants, on a nos torts, avides donc on s’invite
Milite pour ton équipe, fous le del-bor et le slogan
En bande, on refait le monde, ça parle de chatte et d'émeute
Il a suffit d’une blonde et un chien a quitté la meute
Certains s'égarent, il est trop tard pour lutter
On apprend la bagarre, pas à discuter
Hagar habitués à s’démerder livrés à l'éternel
Mais un billet a tué le côté fraternel:
«- Ouais t’as mon gent-ar?
— Qu'est-ce que tu m’parles de gent-ar là?
— Eh ramène mes sous là j’te dis
— Vas-y, casse toi d’là va gratter, va t’faire enculer, pas d’gent-ar ici»
La fierté s’en mêle on s’prend la tête sans s’douter des préjudices
Dire qu’on regrette fait pas parti d’la notice
Embrouilles pour des clopinettes, il manque quelqu’un devant le photographe
Hier on était khwet, mais le diable a fait son taff
On est tellement stupides, plus les ennuis s’confondent
Cupide de cette saloperie qui dirige le monde
Quand on était mioches, c'était à la vie à la mort, c’est moche
Quand tu comprends que ton meilleur ami c’est ta poche
D’abord, en conflit, t’mets des cartouches dans le chargeur
T’apprends à compter tes amis, du pouce jusqu’au majeur
Même si nos points commun ont changé, t’es pas infréquentable
Pas pour autant un étranger, t’es le bienvenu à ma table
On était Jeune gamin, mais l’amitié fait des siennes
Le temps est assassin, une ignoble esthéticienne
Fais comme il te convient, pourquoi ton sourire est crispé
C’est vrai, qu’on se doit rien, enfin juste du respect
Менің достарым қайда кетті, Дейль-Монмагнидің астында
L'Haÿ-les-Roses немесе Orly, DH немесе Saint-Denis
Айтылмаған нәрселерді азаптап, біз өзімізге уәде берген нәрселердің барлығын
Тым көп сүйіспеншілікке ие болған кезде, көңілсіздік өте үлкен
Осыларды мен істей алмай, ағама тапсырдым
Және мен мақтанбайтын көптеген қателер
Жасыл ақшалар сені ластаған кезде бүлікшіл, шешімді
Достықтың ғали екенін ұмытсын
Белгілерсіз өскенде, қайыр сұраған жерге ұшасыз
Сіздің Галлеядағы жолдастарыңыз сіз олардың отбасын құрасыз
Менің сере-миде жалғыз емес, патшалық ету тағдыры
Біз жауға қарсы күшті болу үшін біргеміз
Гангстерлік джунглиде сіз онымен күресуді үйренесіз
Бұл кәмпиттер әлемі емес, сен Симбасың немесе сен Бэмбисің
Ал біз бауырластар бір-бірімізді өлтіреміз, сафариге барамыз
Иә, біз Дактардағыдай сүтқоректілерді аулаймыз
Біз кішкентай және ақылсыз едік, соққыда, махаббатта
Ал бір тиынсыз, иірімсіз жай ғана есек '
Қалың жерде біз алғашқы тоқашымызды аламыз
Бас кеңседе бәрі тым жылдам жүреді, сондықтан біз алдауды үйренеміз
Ал жас жабайылар, тұңғиыққа қарап
Ашуға толы, Онда ғана жүріп-тұруды білетін жаста
Мектепті, полицейлерді блять, біз бір оқпен екі құсты өлтіреміз
Біз ерлігімізді жұп шарлар арқылы іздейміз
Еркін зорлық-зомбылық, достардың алдында бас тартуға кеш
Сіз ақымақ емессіз, бірақ сіз оны бастауға болмайды
Содан кейін, бәрі көкжиекте болған кезде қабырғаларды ұстаңыз
Көптеген адамдар үшін олар түрме қабырғасына айналады
Сүйіспеншілік пен жеккөрушілік екеуіміз бірге болатыны анық
Ашық аспанда біз Құдайдың алдында қайғымызды тазартамыз
Қолымыздан келгенше шынжырымызды үземіз
Тұтынуға арналған теу-теудің бір бөлігі
Содан кейін сіз көзіңізді ашсаңыз, армандарыңыз түтінге оранғанын көресіз
Бір-бірімізге бәрін айтып берсек
Біз күмәнді жойдық
Біздің көмейімізде бар ескі кек
Бүгін бәрі бұлыңғыр
Бірақ солай ма
Нағыз достық тек азапта ғана қалыптасады
Бір-бірімізге бәрін айтып берсек...
Бір-бірімізге бәрін айтып берсек...
Қолма-қол ақшаға шөлдеген суицидке үміткерлер біз попқа қарсы түкіреміз
Құрғақшылыққа қарсы дәрі әлі жоқ
Біз бірнеше әжімдерді тіпті алаңдатпай, темекіні жағамыз
Біз қару-жарақпен, пышақпен және презервативпен шығамыз
Бірақ іші бос
Біз түсініктіміз, көгершіндердің шұқылайтынын білеміз
Олар бізді жамандайды, бірақ біз есепті кері қайтаруды армандаймыз
Қышқыл көрініс, айналма жолдың арғы жағында виза қажет болғанда
Қарау, түзу олар бізге қарайды
Тәкаппар, өз кемшілігіміз бар, сараң, сондықтан өзімізді шақырамыз
Командаңыз үшін шайқаңыз, дел-бор мен ұранды блять
Топта біз әлемді қайта жасаймыз, бұл киска мен тәртіпсіздік туралы
Бар болғаны аққұба мен ит қораптан шығып кетті
Кейбіреулер адасып кетеді, күресуге тым кеш
Біз ұрысуды емес, ұрысуды үйренеміз
Жетуге дағдыланған Ажар, Мәңгілікке жеткізеді
Бірақ бір пост ағайынды тарапты өлтірді:
«- Иә, сенде менің мырзам бар ма?
- Сен не гент-ар туралы айтып тұрсың?
«Ей, мен саған айтамын, менің ақшамды сонда қайтар
«Алға, шығыңыз, тырнаңыз, ұрыңыз, мұнда джент-ар жоқ»
Тәкаппарлық араласады, біз зияннан күдіктенбей жетекшілік етеміз
Біз өкінеміз деп айту хабарламаның бөлігі емес
Араласады, фотографтың алдында біреу жоқ
Кеше біз квет болдық, бірақ шайтан өз жұмысын жасады
Біз соншалықты мылқаумыз, соғұрлым қиыншылықтар біріктіріледі
Дүниені басқаратын мына қаншықтың сараңдығы
Кішкентай кезімізде өмір мен өлім болатын, шіркін
Ең жақын досыңыз сіздің қалтаңыз екенін түсінгенде
Біріншіден, жанжалда сіз картридждерді журналға саласыз
Бас бармақтан ортаңғы саусаққа дейін достарыңызды санауды үйретіңіз
Біздің ортақ қасиеттеріміз өзгерсе де, сіз сирек емессіз
Бейтаныс адам емес, менің дастарханыма қош келдіңіз
Біз кішкентай бала едік, бірақ достық әрекет етеді
Уақыт - өлтіруші, ақылсыз косметолог
Қалағаныңды істе, неге күлімсіреп қалды
Рас, біз бір-бірімізге қарыз емеспіз, тек сыйластық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз