Төменде әннің мәтіні берілген Amour poison , суретші - Tunisiano, Thomas Mignot аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tunisiano, Thomas Mignot
Si élégante, jolie plante, oui je suis tenté
Si envoûtante cette idée de te fréquenter
Je pense à nos fous-rires, ton visage vient me hanter
Les souvenirs me font souffrir, j’en perds la santé
Premiers instants, première instance pour me charmer
Regard revolver, mon coeur à terre, tes yeux ont parlé
Non ça ne s’explique pas, j’ai toujours été entier
Je t’ai donné un bout de moi, ce qui a fait de toi ma moitié
Amour passionné et le coeur harponné
Si attachés, si fiers qu’on ne s’est pas pardonné
J’ai fini par paumer ce que j’attendais
Obnubilé par le peu de sentiments que tu me vendais
Moi qui ne parles pas, ce défaut me traquent mais bon
Je n’ai pas mis l’amour dans mes mots mais dans mes actes
On fait jamais la part des choses, toujours dans l’excès
Un petit bout de pas grand-chose suffit à te vexer
On agit sans réfléchir, on dit au revoir au désir
On a écrit notre histoire sur une page qui se déchire
Sur une page qui se déchire.
On se blesse, on se désire
Des caresses qui nous déchirent
Qui a tord, qui a raison?
Amour poison!
De l’amour à la haine, de l’amour à la haine
De l’amour à la haine, on se ment à nous-mêmes
J’ai cette boule au ventre lorsque j’entends ton prénom
Je fais semblant mais mon coeur est dans la pénombre
Piètre menteur, caché sous un beau masque
Je pleure mon âme-soeur sans qu’ils ne le remarquent
J’ai perdu l’appétit, tristes séquelles
Les journées pendu au phone-tel à espérer que tu appelles
En vain, je réalises enfin que c’est la fin du bal
Pour t’oublier j’ai pris le mal par le mal
Et je parle à des filles qui n’racontent que de la merde
Elles ne t’arrivent pas à la cheville, je réalises que j’t’ai perdue
J’vais les amadouer en échange d’un tragédie inavouée
Je joue la comédie pour mieux les bafouer
«Oui tu es mon officielle, allez miss couches-toi là
Eh bébé tu es belle, écartes les cuisses, fermes-la»
Je ne veux rien savoir de toi, hors de question de me ranger
Tu t’es foutue de moi, donc j’ai l’intention de me venger
J’aimerais vous faire mal comme j’ai souffert
Mon malheur est offert au sacrifice d’une chimère
Meurtri dans ma chair, j’ai vu ma gentillesse s’envoler
Je ne me reconnais plus, où est ce coeur qu’on m’a volé?
On se blesse, on se désire
Des caresses qui nous déchirent
Puis arrive cette fleur d’une douceur, qui étrangement m’apaise le coeur
Ces mots sont des pansements, elle a balayée mes peurs
M’a fait comprendre l’amour
Oui tu étais une erreur, un accident de parcours
Puis l’atout s’efface et le temps se change en gomme
La raison prend place, en fait tu n'étais pas la bonne
Coeur brisé dans les décombres, laissé à l’abandon
J’ai reconstruis un monde qui portait ton prénom
On se blesse, on se désire
Des caresses qui nous déchirent
Qui a tord, qui a raison?
Amour poison!
De l’amour à la haine, de l’amour à la haine
De l’amour à la haine, on se ment à nous-mêmes
Өте талғампаз, әдемі өсімдік, иә, мені еліктірді
Сізбен танысу идеясы осылайша мазалайды
Біздің күлкімізді ойлаймын, сенің жүзің маған келеді
Естеліктер мені азаптайды, денсаулығымды жоғалтамын
Алғашқы сәттер, мені баурап алатын алғашқы сәттер
Револьвер қарау, менің жүрегім жерде, көздерің сөйледі
Жоқ, оны түсіндіру мүмкін емес, мен әрқашан тұтас болдым
Мен саған өзімнің бір бөлшегімді бердім, ол сені менің жартым етті
Құмарлық махаббат пен гарпун жүрек
Бір-бірімізді кешіре алмағанымыз соншалықты байланған, мақтан тұтамыз
Мен күткен нәрсеге қол жеткіздім
Сіз мені сататын бірнеше сезімдермен айналыстым
Сөйлемейтін мен, бұл кемшілік мені аңдып жүр, бірақ эй
Мен махаббатты сөзіме емес, іс-әрекетіме арнадым
Біз ешқашан артықшылық бермейміз, әрқашан асырамыз
Сізді ренжіту үшін кішкене ештеңе жеткіліксіз
Ойланбай әрекет етеміз, тілекпен қоштасамыз
Тарихымызды жыртылған бетке жаздық
Жыртылған бетте.
Бір-бірімізді ренжітеміз, бір-бірімізді қалаймыз
Бізді ажырататын еркелетулер
Кімдікі дұрыс, кімдікі дұрыс?
Улы махаббат!
Махаббаттан жек көру, махаббаттан жек көру
Сүйіспеншіліктен жек көрушілікке дейін өзімізге өтірік айтамыз
Сенің атыңды естігенде ішіме бір түйір пайда болады
Мен кейіптеймін, бірақ менің жүрегім қараңғыда
Бейшара өтірікші, әдемі маска астында жасырылған
Мен оларды байқамай жан жарым үшін жылаймын
Мен тәбетімді жоғалттым, қайғылы салдары
Қоңырау шаларсың деген үмітпен телефон телмірген күндер
Бекер, мен ақыры доптың соңы екенін түсіндім
Сені ұмыту үшін мен жамандықты жамандықпен алдым
Ал мен сөйлейтін қыздармен сөйлесемін
Олар сенің тобығыңа келмейді, мен сені жоғалтқанымды түсінемін
Мен оларды мойындалмаған қайғылы оқиғаға айырбастаймын
Мен комедия ойнаймын, соғұрлым оларды ренжітемін
«Иә, сіз менің ресми ханымсыз
Әй, балақай сен әдемісің, аяғыңды жай, үндеме»
Мен сен туралы ешнәрсе білгім келмейді, мүмкін емес
Сіз мені мазақ еттіңіз, сондықтан мен кек алуды жоспарлап отырмын
Мен азап шеккендей сені де ренжіткім келеді
Менің бақытсыздығым химераны құрбандыққа шалды
Денем көгеріп, мейірімімнің ұшып кеткенін көрдім
Мен енді өзімді танымаймын, бұл менен ұрланған жүрек қайда?
Бір-бірімізді ренжітеміз, бір-бірімізді қалаймыз
Бізді ажырататын еркелетулер
Сосын жүрегімді біртүрлі тыныштандыратын тәттінің мына гүлі келеді
Бұл сөздер таңғыш, ол менің қорқынышымды сыпырды
Маған махаббатты түсінуге мүмкіндік берді
Иә, сен қателестің, ықылық
Содан кейін Трамп өшіп, уақыт өшіргішке айналады
Себеп бар, шын мәнінде сіз дұрыс емес едіңіз
Қиранған жүрек, тасталған
Мен сенің атыңмен аталатын дүниені қайта құрдым
Бір-бірімізді ренжітеміз, бір-бірімізді қалаймыз
Бізді ажырататын еркелетулер
Кімдікі дұрыс, кімдікі дұрыс?
Улы махаббат!
Махаббаттан жек көру, махаббаттан жек көру
Сүйіспеншіліктен жек көрушілікке дейін өзімізге өтірік айтамыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз