L'Amore E'… - Toto Cutugno

L’amore è… un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L’amore è… il respiro del mondo,

piu’puro e profondo

E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

Stiamo rischiando di toccare il fondo

con il progresso che ci sta schiacciando.

Stiamo rischiando

con le foreste troppo massacrate

e con la giungla di cemento delle città

Ma dove andranno tutti quei bambini

senza piu’mari, senza piu’giardini?

Come vivranno

in questo mondo che ci crolla addosso?

basterebbe solo amarsi di piu', molto di piu'.

L’amore è… un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L’amore è… il respiro del mondo,

piu’puro e profondo

E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

Parliamo troppo poi non si fa niente

ci sentiamo tutti brava gente, ma inutilmente

Quando si tratta poi di rinunciare

fino a che punto sei disposto a dare di piu'?

Ma quelle nuvole lassu’nel cielo

sono lacrime di pioggia, sono veleno.

Apriamo gli occhi, siamo ancora in tempo

basterebbe solamente amarsi di piu', molto di piu'.

L’amore è… un albero verde

che dentro ad un pugno di terra rinasce

e nel cielo si perde.

L’amore è… il respiro del mondo,

piu’puro e profondo

E se tu come noi non ti arrenderai, ce la farai.

L’amore è… il sorriso del mondo

piu’puro e profondo

e se tu come noi non ti arrenderai ce la farai.

Махаббат - бұл жасыл ағаш

бір уыс жердің ішінде қайта туады

және аспанда жоғалады.

Махаббат - бұл дүниенің тынысы,

таза және тереңірек

Бізді ұнатсаңыз, берілмеңіз, сіз оны жасайсыз.

Бізге тас түбіне соғу қаупі төніп тұр

прогреспен бізді басып жатыр.

Біз тәуекелге барамыз

ормандар тым қырылған

және қалалардың бетон джунглиімен

Бірақ бұл балалардың бәрі қайда барады

Ащы жоқ, бақ жоқ па?

Олар қалай өмір сүреді

біздің басымыздан құлаған бұл дүниеде?

бір-бірін көбірек жақсы көру жеткілікті болар еді.

Махаббат - бұл жасыл ағаш

бір уыс жердің ішінде қайта туады

және аспанда жоғалады.

Махаббат - бұл дүниенің тынысы,

таза және тереңірек

Бізді ұнатсаңыз, берілмеңіз, сіз оны жасайсыз.

Біз тым көп сөйлесеміз, содан кейін ештеңе жасалмайды

біз бәріміз жақсы адамдар сезінеміз, бірақ нәтиже жоқ

Бас тартуға келгенде

сіз қаншалықты көбірек беруге дайынсыз?

Бірақ аспандағы бұлттар

олар жаңбырдың көз жасы, олар улы.

Көзімізді ашамыз, әлі уақыт бар

бір-бірін көбірек жақсы көру жеткілікті болар еді.

Махаббат - бұл жасыл ағаш

бір уыс жердің ішінде қайта туады

және аспанда жоғалады.

Махаббат - бұл дүниенің тынысы,

таза және тереңірек

Бізді ұнатсаңыз, берілмеңіз, сіз оны жасайсыз.

Махаббат - бұл әлемнің күлкісі

таза және тереңірек

ал сіз де біз сияқты бас тартпасаңыз, табысқа жетесіз.