Төменде әннің мәтіні берілген Per te Per me Per lui Per noi , суретші - Toto Cutugno аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Toto Cutugno
Perché tu non mi vuoi
Perché tu non ti fidi mai
Perché di notte prendi a calce le lenzuola
Perché un romanzo ti tiene sveglia ma non ti consola
Perché non ridi mai
Perché tu non lo sai che vuoi
Perché ogni tanto lasci un vuoto nel mio cuore
Perché lo so che prima o poi ci torni tu a dormire
Ma se perdessi te
Come farei
Abituato alle tue stramberie
Al tuo disordine alle tue gelosie
Ma una come te al mondo no non c'è
Se perdessi te
T’inventerei
T’inventerei proprio così come sei
Con quel carattere così ribelle
Ma con quegli occhi così profondi più delle stelle
Non sono mica matto sai
Non sono a caccia di guai
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Per te per me per lui per noi
Perché è proprio come tu mi vuoi
Per te mi spenderei un’altra vita
Perché una vita non è mai finita
Per te per me per lui per noi
Per te io son cambiato sai
Per te che adesso dormi qui sul mio cuore
Per te che adesso stai crescendo d’amore
Ma se perdessi te
T’inventerei
T’inventerei proprio così come sei
Con quel carattere così ribelle
Ma con quegli occhi così profondi più delle stelle
Non sono mica matto sai
Non sono a caccia di guai
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Chissà sta storia come andrà a finire
Ma qui la noia non ci viene a dormire
Non sono mica matto sai
Non voglio più cercarmi guai
Ti voglio più di ieri oggi e di domani
Allora dimmelo dimmelo che mi ami
Per te per me per lui per noi
(coro) Per te per me per lui per noi
Per te per me per lui per noi
Per te per me per lui per noi
Өйткені сен мені қаламайсың
Өйткені сен ешқашан сенбейсің
Өйткені түнде сіз жаймаларды әктеп тастайсыз
Өйткені роман сізді сергек ұстайды, бірақ жұбатпайды
Неге ешқашан күлесің
Өйткені сіз не қалайтыныңызды білмейсіз
Себебі, анда-санда жүрегімде бос орын қалдырасың
Өйткені, мен сенің ерте ме, кеш пе қайта ұйықтайтыныңды білемін
Бірақ сені жоғалтып алсам
Мен мұны қалай істейтін едім
Сіздің еркеліктеріңізге үйренген
Сіздің тәртіпсіздіктеріңізге, қызғаныштарыңызға
Бірақ сендей адам әлемде жоқ
Сені жоғалтып алсам
Мен сені ойлап табатын едім
Мен сені дәл солай ойлап шығар едім
Сол бүлікшіл мінезімен
Бірақ бұл көздерімен жұлдыздардан да тереңірек
Мен жынды емеспін, сен білесің
Мен қиындық іздемеймін
Оның қалай боларын кім білсін
Бірақ бұл жерде зерігу ұйқыға келмейді
Мен жынды емеспін, сен білесің
Мен енді қиындық іздегім келмейді
Мен сені кешегіден, бүгіннен және ертеңнен артық қалаймын
Сондықтан маған сүйетініңді айт
Сен үшін мен үшін ол біз үшін
Өйткені сен мені қалай қаласаң солай
Сен үшін мен басқа өмірді өткізер едім
Өйткені өмір ешқашан бітпейді
Сен үшін мен үшін ол біз үшін
Сен үшін мен өзгердім, білесің бе
Қазір менің жүрегімде ұйықтайтын сендер үшін
Қазір ғашық болып жатқан сіздер үшін
Бірақ сені жоғалтып алсам
Мен сені ойлап табатын едім
Мен сені дәл солай ойлап шығар едім
Сол бүлікшіл мінезімен
Бірақ бұл көздерімен жұлдыздардан да тереңірек
Мен жынды емеспін, сен білесің
Мен қиындық іздемеймін
Оның қалай боларын кім білсін
Бірақ бұл жерде зерігу ұйқыға келмейді
Мен жынды емеспін, сен білесің
Мен енді қиындық іздегім келмейді
Мен сені кешегіден, бүгіннен және ертеңнен артық қалаймын
Сондықтан маған сүйетініңді айт
Оның қалай боларын кім білсін
Бірақ бұл жерде зерігу ұйқыға келмейді
Мен жынды емеспін, сен білесің
Мен енді қиындық іздегім келмейді
Мен сені кешегіден, бүгіннен және ертеңнен артық қалаймын
Сондықтан маған сүйетініңді айт
Сен үшін мен үшін ол біз үшін
(хормен) Сен үшін мен үшін ол біз үшін
Сен үшін мен үшін ол біз үшін
Сен үшін мен үшін ол біз үшін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз